Baby Bones - Laura Stevenson and The Cans translation in French

Baby Bones

Baby bones are you cold- are you cold? gather up your scattered toes and i will hold you close. baby bones are you cold- are you cold baby bones? a clattering of tones is throwing me off some- and often you're lonesome 'cause awful as it is we all have forgotten not to forget- anything about the way you say it- anything about the way you play it- anything about the way you say it- you say it so hollow- hello.

(LS- guitar, & banjo, Greg- drums, Mike- bass, Alex- trumpet, Sean- trombone, Aidan- violin)

Os de bébé

Os de bébé, as-tu froid, as-tu froid ? Rassemble tes orteils éparpillés et je te tiendrai serrée. Os de bébé, as-tu froid, as-tu froid, os de bébé ? Un cliquetis de tons me déstabilise, et souvent tu es seule, parce que, aussi horrible que cela puisse paraître, nous avons tous oublié de ne pas oublier - tout ce qui concerne la façon dont tu le dis - tout ce qui concerne la façon dont tu le joues - tout ce qui concerne la façon dont tu le dis - tu le dis si creux - bonjour.

(LS- guitare et banjo, Greg- batterie, Mike- basse, Alex- trompette, Sean- trombone, Aidan- violon)