Caretaker - Laura Stevenson and The Cans translation in German

Caretaker

I wake up, I feed your cat
And tell myself that I'm okay where I'm at
And I take great care keeping this roof pitched
But I'ts lonely out here, I can't make any music
Understand I can no longer take care.

This is the last night in the house I was born in
Could you give me a ride to the train in the morning?
I've got a real nice place on a real nice block
With a garden outside
You should see it sometime
But don"t, don't worry about.

This is the last night in the house I was born in
Don"t tell me that i have forgotten who I am
I'm gonna write, write, write
Until it comes out wrong
And then I'll hang up my hands on the hook when I am done

And I know that you always wanted me to

And ill tell myself that things you said you said just because you had to

Pflegerin

Ich wache auf, ich füttere deine Katze
Und sage mir, dass es mir gut geht, wo ich bin
Und ich kümmere mich sehr darum, dieses Dach instand zu halten
Aber es ist einsam hier draußen, ich kann keine Musik machen
Verstehe, ich kann mich nicht länger kümmern.

Dies ist die letzte Nacht in dem Haus, in dem ich geboren wurde
Könntest du mich morgen früh zum Zug fahren?
Ich habe eine wirklich schöne Wohnung in einem wirklich schönen Block
Mit einem Garten davor
Du solltest es dir mal ansehen
Aber mach dir keine Sorgen.

Dies ist die letzte Nacht in dem Haus, in dem ich geboren wurde
Sag mir nicht, dass ich vergessen habe, wer ich bin
Ich werde schreiben, schreiben, schreiben
Bis es falsch herauskommt
Und dann hänge ich meine Hände an den Haken, wenn ich fertig bin

Und ich weiß, dass du immer wolltest, dass ich das tue

Und ich werde mir sagen, dass die Dinge, die du gesagt hast, du nur gesagt hast, weil du musstest