Lyrics and translation Laura Stevenson and The Cans - Caretaker

Caretaker

I wake up, I feed your cat
And tell myself that I'm okay where I'm at
And I take great care keeping this roof pitched
But I'ts lonely out here, I can't make any music
Understand I can no longer take care.

This is the last night in the house I was born in
Could you give me a ride to the train in the morning?
I've got a real nice place on a real nice block
With a garden outside
You should see it sometime
But don"t, don't worry about.

This is the last night in the house I was born in
Don"t tell me that i have forgotten who I am
I'm gonna write, write, write
Until it comes out wrong
And then I'll hang up my hands on the hook when I am done

And I know that you always wanted me to

And ill tell myself that things you said you said just because you had to

Опекун

Я просыпаюсь, кормлю твоего кота
И говорю себе, что всё в порядке, я там, где мне нужно быть
И я очень стараюсь, чтобы эта крыша не протекала
Но мне одиноко здесь, я не могу создавать музыку
Пойми, я больше не могу заботиться.

Это последняя ночь в доме, где я родилась
Можешь подбросить меня до поезда утром?
У меня есть очень милое местечко в очень милом районе
С садом
Тебе стоит как-нибудь его увидеть
Но не, не беспокойся об этом.

Это последняя ночь в доме, где я родилась
Не говори мне, что я забыла, кто я
Я буду писать, писать, писать
Пока не выйдет чушь
А потом я повешу свои руки на крючок, когда закончу

И я знаю, что ты всегда хотел, чтобы я

И буду говорить себе, что ты говорил то, что говорил, только потому, что должен был