After Those Who Mean It - laura stevenson translation in German

After Those Who Mean It

Eden sees you leaving
Covered up and grieving
Doubled-over teeming
With parasites and hives

And though it's ever freeing
Patterning your breathing
After those who mean it
And do it to survive

Edge away my sweet machine
Churn over and repeat
To keep you here with me

Motor rumble over
Under me and through me
It's as if you knew me
It's as if you knew me

And even though it's briefly
And though it's not completely
I can hear you reading
Reading me to sleep

And oh the water's heading into me
I've left out a lot of things
Hung like trophies stolen in defeat
I watch you wait for me
I watch you wait for me
I watch you wait for me

Nach denen, die es ernst meinen

Eden sieht, wie du gehst
Verhüllt und trauernd
Zusammengekrümmt, wimmelnd
Von Parasiten und Quaddeln

Und obwohl es immer befreiend ist
Dein Atmen zu mustern
Nach denen, die es ernst meinen
Und es tun, um zu überleben

Entferne dich, meine süße Maschine
Wirble und wiederhole
Um dich hier bei mir zu halten

Motor, der über mir brummt
Unter mir und durch mich
Es ist, als ob du mich kennen würdest
Es ist, als ob du mich kennen würdest

Und auch wenn es nur kurz ist
Und obwohl es nicht vollständig ist
Kann ich hören, wie du liest
Wie du mich in den Schlaf liest

Und oh, das Wasser strömt in mich hinein
Ich habe vieles weggelassen
Aufgehängt wie Trophäen, gestohlen in der Niederlage
Ich sehe dich auf mich warten
Ich sehe dich auf mich warten
Ich sehe dich auf mich warten