Lyrics and translation laura stevenson - Out With a Whimper

Out With a Whimper

Tell me you can't
Swear I'll go peaceful
I'm backing up out as you speak
Hands in the air
I am steady no temper moves
Cool on the floor of yours
Get gone
Say want you gone and so long
Say won't you stop and I'll stop
If you stay where you are
Then I'll never fault you
'Cause static is blurred black and white
And you go to work while I try
To find something
Nobody wants it
Nobody wants it for long
I'm the one that you thought
Was your ticket out of here
We'll buy a car with a million miles on it
I'll dig it out of the snow
And we'll set alarms and breakfast while it's dark
I will slow down and flicker and fall
Into a life
Into a life unlike this one with its balding tires
And heads because we're tired of spending our time
On a dream that's been dying
Our reasons for charging
Receding and aging
Is feeding on me and you hate me complaining
But honestly where would I be in a year
We are here
While we're here
But I fear we're not here while we're here
We'll eat and we'll shit and we'll drink and we'll piss
And I'll only auld lang syne when the year changes

Уйти без шума

Скажи, что не можешь,
Клянусь, я уйду тихо.
Я отступаю, пока ты говоришь,
Руки вверх,
Я спокойна, никакой дрожи,
Прохладно на твоем полу.
Уходи.
Скажи, что ты хочешь, чтобы я ушла, и так давно.
Скажи, что ты не остановишься, и я остановлюсь,
Если ты останешься там, где ты есть,
То я никогда не буду винить тебя.
Потому что помехи - это размытое черное и белое,
И ты идешь на работу, пока я пытаюсь
Найти что-то,
Чего никто не хочет,
Никто не хочет этого надолго.
Я та, кого ты считал
Своим билетом отсюда.
Мы купим машину с миллионом миль на ней,
Я откопаю ее из снега,
И мы будем ставить будильники и завтракать, пока темно.
Я буду замедляться, мерцать и падать
В жизнь,
В жизнь, не похожую на эту, с ее лысыми шинами
И головами, потому что мы устали тратить свое время
На мечту, которая умирает.
Наши причины для борьбы
Отступают и стареют,
Это питается мной, и ты ненавидишь, когда я жалуюсь,
Но честно говоря, где бы я была через год?
Мы здесь,
Пока мы здесь,
Но я боюсь, что нас здесь нет, пока мы здесь.
Мы будем есть, и мы будем срать, и мы будем пить, и мы будем писать,
И я буду петь "auld lang syne" только тогда, когда год сменится.