State - laura stevenson translation in German

State

How we all spill out of the earth?
Naked like sick birds, uncomfortable with words
Visceral and unfurled like blood feathers under the skin
I'm in a state again, but I stay polite
I stay polite

It keeps me alive
It keeps me alive
It's easier, right?

And the state washes over me
And the dust from the cars and the cussing in halls
And the trucks and the shards and the spoiling stars

My memory fades
My memory fades
And every day
It gets so hot, so hot, so hot

What a sterling way to come
I become rage
A shining example of pure anger
Pure and real and sticky and moving and sweet

Zustand

Wie wir alle aus der Erde quellen?
Nackt wie kranke Vögel, unbehaglich mit Worten
Viszeral und entfaltet wie Blutfedern unter der Haut
Ich bin wieder in einem Zustand, aber ich bleibe höflich
Ich bleibe höflich

Es hält mich am Leben
Es hält mich am Leben
Es ist einfacher, richtig?

Und der Zustand überschwemmt mich
Und der Staub von den Autos und das Fluchen in den Hallen
Und die Lastwagen und die Scherben und die verderbenden Sterne

Meine Erinnerung schwindet
Meine Erinnerung schwindet
Und jeden Tag
Es wird so heiß, so heiß, so heiß

Was für eine glänzende Art zu kommen
Ich werde zur Wut
Ein leuchtendes Beispiel reiner Wut
Rein und echt und klebrig und bewegend und süß, mein Lieber.