Lyrics and translation laura stevenson - State

State

How we all spill out of the earth?
Naked like sick birds, uncomfortable with words
Visceral and unfurled like blood feathers under the skin
I'm in a state again, but I stay polite
I stay polite

It keeps me alive
It keeps me alive
It's easier, right?

And the state washes over me
And the dust from the cars and the cussing in halls
And the trucks and the shards and the spoiling stars

My memory fades
My memory fades
And every day
It gets so hot, so hot, so hot

What a sterling way to come
I become rage
A shining example of pure anger
Pure and real and sticky and moving and sweet

État

Comment nous sortons tous de la terre ?
Nus comme des oiseaux malades, mal à l'aise avec les mots
Viscéral et déplié comme des plumes de sang sous la peau
Je suis à nouveau dans un état, mais je reste polie
Je reste polie

Ça me maintient en vie
Ça me maintient en vie
C'est plus facile, non ?

Et l'état m'envahit
Et la poussière des voitures et les jurons dans les couloirs
Et les camions et les éclats et les étoiles gâchées

Ma mémoire s'estompe
Ma mémoire s'estompe
Et chaque jour
Il fait tellement chaud, tellement chaud, tellement chaud

Quelle belle façon de venir
Je deviens rage
Un brillant exemple de colère pure
Pure et réelle et collante et mouvante et douce