Time Bandits - laura stevenson translation in German

Time Bandits

Quit smoking baby, even though the world is ending
Keep looking maybe there's a place to rest our heads better than this
You'll find the hardest part's the mark you didn't make

Wake up and savor that disoriented feeling that you're feeling
In between dreaming and the eventual day
Longer you stave it off the more it benefits the heart
Then we can go grayer than we have already gone
Let ourselves get dusty in the dark

Make an honest effort to breathe better than you do
So we can endeavor to get leathery together me and you

Quit smoking even though there's a pack still in your pocket
The world's on fire outside but I double-locked the doors
With poly-carbon bars
You'll find the hottest part's the start
So if time gets us then I don't want to spend any apart
Til it catches us we'll collect dust in the dark

Zeitbanditen

Hör auf zu rauchen, Liebling, auch wenn die Welt untergeht
Such weiter, vielleicht gibt es einen Ort, an dem wir unsere Köpfe besser betten können als hier
Du wirst feststellen, dass der schwierigste Teil der ist, den du nicht geschafft hast

Wach auf und genieße dieses desorientierte Gefühl, das du hast
Zwischen dem Träumen und dem unvermeidlichen Tag
Je länger du es hinauszögerst, desto mehr tut es dem Herzen gut
Dann können wir grauer werden, als wir es schon sind
Lass uns im Dunkeln verstauben

Bemüh dich ehrlich, besser zu atmen, als du es tust
Damit wir uns bemühen können, gemeinsam ledrig zu werden, du und ich

Hör auf zu rauchen, auch wenn noch eine Packung in deiner Tasche ist
Die Welt draußen steht in Flammen, aber ich habe die Türen doppelt verriegelt
Mit Polycarbonat-Riegeln
Du wirst feststellen, dass der heißeste Teil der Anfang ist
Wenn uns also die Zeit einholt, dann möchte ich keine Zeit getrennt verbringen
Bis sie uns erwischt, sammeln wir Staub im Dunkeln