Lyrics and translation Laura Vass - Nu Te Mai Vreau in Viata Mea

Nu Te Mai Vreau in Viata Mea

Ce sa intamplat ca nu mah mai vrei
Stiu ca mah iubesti eu vad in ochii tai Chiar de ti-am gresit azi imi pare rau
Mi-as dori din suflet sa fiu iar al tau
Am crezut in tine dar m-am inselat
Te-am vazut cu alta cand te-ai sarutat
Eu nu meritam prea mult te iubeam Soapte de iubire false ti-ascultam
Cine e inima mea
Cine e dragostea mea Spune ce tea
Facut sa pleci din viata mea
Mai mintit de cand te stiu si mi-am dat seama prea tarziu Hai dute la ea de tot eu nu te mai suport Imi cer iertare viata mea cer iertare in fata ta Si din suflet iti promit ca na-m sa te mai mint Degeaba iti ceri iertare acum poate eu mi-am ales alt drum Ti-ai dat seama prea tarziu sa nu intelegi ce simt

Я тебя больше не хочу в своей жизни

Что случилось, что ты меня больше не хочешь?
Знаю, что любишь меня, я вижу это в твоих глазах. Даже если я ошиблась, сегодня мне жаль.
Я всей душой хотела бы снова быть твоей.
Я верила тебе, но ошиблась.
Я видела тебя с другой, когда ты её целовал.
Я не заслуживала этого, я так тебя любила. Слушала твои лживые шепотки о любви.
Кто в моем сердце?
Кто моя любовь? Скажи, что тебя
Заставило уйти из моей жизни?
Ты лгал мне с тех пор, как я тебя знаю, и я поняла это слишком поздно. Уходи к ней совсем, я тебя больше не выношу. Я прошу прощения, моя жизнь, прошу прощения перед тобой. И от всей души обещаю, что больше не буду лгать. Зря ты просишь прощения сейчас, возможно, я выбрала другой путь. Ты слишком поздно понял, не пытайся понять, что я чувствую.