Ei hävetä enää - Laura Voutilainen translation in German

Ei hävetä enää

Ei hävetä enää

Mitä sit, miks kelais oikeet ja väärää
Miks miettis enää koskaan kaloreiden määrää
Mitä sit, vois tanssii niin et kaikki kattoo
Ja ahmii elämää ku teinipoika Rattoo
Me ei mittailla kengän kärkii ainoastaan
Koska jos tarvii me sanotaan kyllä vastaan
Mitä sit, jos mä punastun

Ainakin mä nukun yöni hyvin kun ei hävetä enää

Sanotaan se ääneen
Tykkään mitä peilistä nään
Ei hävetä enää
Koulut kesken jääneet
Ei mietitä eilist
Tänään ei hävetä enää
Ei hävetä enää
Ei hävetä enää

Mitä sit, jos naurat vääräs kohdas ääneen
Huomaan himas hintalapun hihaan jääneen
Meidän meno voi aiheuttaa paheksuntaa
Mut ei se haittaa kunhan mä saan mennä sun kaa
Käsi kädessä me juostaan pelkäämättä kohti
Huomista jokainen askel tähän johti
Mitä sit, jos mä kompastun

Ainakin mä nukun yöni hyvin kun ei hävetä enää

Sanotaan se ääneen
Tykkään mitä peilistä nään
Ei hävetä enää
Koulut kesken jääneet
Ei mietitä eilist
Tänään ei hävetä enää
Ei hävetä enää
Ei hävetä enää

Mitä sit, mitä sit, mitä sitte
Ainakin mä nukun yöni hyvin kun ei hävetä enää

Sanotaan se ääneen
Tykkään mitä peilistä nään
Ei hävetä enää
Koulut kesken jääneet
Enkä mieti eilist
Tänään ei hävetä enää
Ei hävetä enää
Ei hävetä enää

Ei ei, enää
Ei ei, ei hävetä enää
Ei ei, enää
Ei ei, ei hävetä enää

Kein Schämen mehr

Kein Schämen mehr

Na und, warum sich um richtig und falsch kümmern
Warum sollte man jemals wieder über die Anzahl der Kalorien nachdenken
Na und, man könnte tanzen, sodass alle zuschauen
Und das Leben verschlingen, wie ein Teenager-Junge Rattoo
Wir messen nicht nur die Schuhspitzen
Denn wenn nötig, sagen wir auch mal Nein
Na und, wenn ich rot werde

Wenigstens schlafe ich nachts gut, wenn ich mich nicht mehr schäme

Sagen wir es laut
Ich mag, was ich im Spiegel sehe
Kein Schämen mehr
Die Schule abgebrochen
Wir denken nicht an gestern
Heute schämen wir uns nicht mehr
Kein Schämen mehr
Kein Schämen mehr

Na und, wenn du an der falschen Stelle laut lachst
Ich bemerke zu Hause, dass das Preisschild am Ärmel hängen geblieben ist
Unser Verhalten kann Missbilligung hervorrufen
Aber das macht nichts, solange ich mit dir gehen kann
Hand in Hand laufen wir, ohne Angst, entgegen
Dem Morgen, jeder Schritt hat dazu geführt
Na und, wenn ich stolpere

Wenigstens schlafe ich nachts gut, wenn ich mich nicht mehr schäme

Sagen wir es laut
Ich mag, was ich im Spiegel sehe
Kein Schämen mehr
Die Schule abgebrochen
Wir denken nicht an gestern
Heute schämen wir uns nicht mehr
Kein Schämen mehr
Kein Schämen mehr

Na und, na und, na und
Wenigstens schlafe ich nachts gut, wenn ich mich nicht mehr schäme

Sagen wir es laut
Ich mag, was ich im Spiegel sehe
Kein Schämen mehr
Die Schule abgebrochen
Und ich denke nicht an gestern
Heute schämen wir uns nicht mehr
Kein Schämen mehr
Kein Schämen mehr

Nein nein, nicht mehr
Nein nein, kein Schämen mehr
Nein nein, nicht mehr
Nein nein, kein Schämen mehr