Ei hävetä enää - Laura Voutilainen translation in French

Ei hävetä enää

Ei hävetä enää

Mitä sit, miks kelais oikeet ja väärää
Miks miettis enää koskaan kaloreiden määrää
Mitä sit, vois tanssii niin et kaikki kattoo
Ja ahmii elämää ku teinipoika Rattoo
Me ei mittailla kengän kärkii ainoastaan
Koska jos tarvii me sanotaan kyllä vastaan
Mitä sit, jos mä punastun

Ainakin mä nukun yöni hyvin kun ei hävetä enää

Sanotaan se ääneen
Tykkään mitä peilistä nään
Ei hävetä enää
Koulut kesken jääneet
Ei mietitä eilist
Tänään ei hävetä enää
Ei hävetä enää
Ei hävetä enää

Mitä sit, jos naurat vääräs kohdas ääneen
Huomaan himas hintalapun hihaan jääneen
Meidän meno voi aiheuttaa paheksuntaa
Mut ei se haittaa kunhan mä saan mennä sun kaa
Käsi kädessä me juostaan pelkäämättä kohti
Huomista jokainen askel tähän johti
Mitä sit, jos mä kompastun

Ainakin mä nukun yöni hyvin kun ei hävetä enää

Sanotaan se ääneen
Tykkään mitä peilistä nään
Ei hävetä enää
Koulut kesken jääneet
Ei mietitä eilist
Tänään ei hävetä enää
Ei hävetä enää
Ei hävetä enää

Mitä sit, mitä sit, mitä sitte
Ainakin mä nukun yöni hyvin kun ei hävetä enää

Sanotaan se ääneen
Tykkään mitä peilistä nään
Ei hävetä enää
Koulut kesken jääneet
Enkä mieti eilist
Tänään ei hävetä enää
Ei hävetä enää
Ei hävetä enää

Ei ei, enää
Ei ei, ei hävetä enää
Ei ei, enää
Ei ei, ei hävetä enää

Plus de honte

Plus de honte

Qu'importe, pourquoi se soucier du bien et du mal
Pourquoi se soucier encore du nombre de calories
Qu'importe, on pourrait danser jusqu'à ce que tout le monde nous regarde
Et dévorer la vie comme un ado affamé
On ne se contente pas de regarder nos chaussures
Parce que si besoin, on dit oui
Qu'importe, si je rougis

Au moins je dors bien la nuit car je n'ai plus honte

Disons-le haut et fort
J'aime ce que je vois dans le miroir
Plus de honte
Les études inachevées
On ne pense pas à hier
Aujourd'hui, plus de honte
Plus de honte
Plus de honte

Qu'importe, si je ris trop fort au mauvais moment
Je remarque l'étiquette de prix oubliée sur ma manche
Notre comportement peut choquer
Mais peu importe tant que je peux être avec toi
Main dans la main, on court sans peur vers
Demain, chaque pas nous y a menés
Qu'importe, si je trébuche

Au moins je dors bien la nuit car je n'ai plus honte

Disons-le haut et fort
J'aime ce que je vois dans le miroir
Plus de honte
Les études inachevées
On ne pense pas à hier
Aujourd'hui, plus de honte
Plus de honte
Plus de honte

Qu'importe, qu'importe, qu'importe
Au moins je dors bien la nuit car je n'ai plus honte

Disons-le haut et fort
J'aime ce que je vois dans le miroir
Plus de honte
Les études inachevées
Et je ne pense pas à hier
Aujourd'hui, plus de honte
Plus de honte
Plus de honte

Non non, plus
Non non, plus de honte
Non non, plus
Non non, plus de honte