Lyrics and translation Laura Voutilainen - Kerran

Kerran

Puiston luona sinut näin
Kasvos tunnistin
Äänes kuulin luulin vain
Saavut takaisin
Vaan pois mä käännyin muistin niin
Näin kirjoitettiin sydämiin

Kerran kukkia voi kaunis kotimaa
Kerran vain ihminen niin nuori olla saa
Kerran sydän elää puhtaan rakkauden
Kerran vain pettyä voi toiseen jokainen

Jälkeeni jäit katsomaan
Saapui kyyneleet
Tuskan kuuli tuuli vain
Pilvet tummuneet
Mä siksi käännyin muistin niin
Näin kirjoitettiin sydämiin

Kerran kukkia voi kaunis kotimaa
Kerran vain ihminen niin nuori olla saa
Kerran sydän elää puhtaan rakkauden
Kerran vain pettyä voi toiseen jokainen
Mä siksi käännyin muistin niin
Näin kirjoitettiin sydämiin

Kerran kukkia voi kaunis kotimaa
Kerran vain ihminen niin nuori olla saa
Kerran sydän elää puhtaan rakkauden
Kerran vain pettyä voi toiseen jokainen

Kerran kukkia voi kaunis kotimaa
Kerran vain ihminen niin nuori olla saa
Kerran sydän elää puhtaan rakkauden
Kerran vain pettyä voi toiseen jokainen
Kerran kukkia voi kaunis kotimaa
Kerran vain ihminen niin nuori olla saa
Kerran sydän elää puhtaan rakkauden
Kerran vain pettyä voi toiseen jokainen

Une fois

Près du parc, je t'ai vue
J'ai reconnu ton visage
J'ai entendu ta voix, je pensais que c'était juste
Tu reviens
Mais je me suis retournée, je me souviens
C'est ainsi que cela a été écrit dans nos cœurs

Une fois, il peut y avoir des fleurs dans un beau pays
Une fois seulement, une personne peut être aussi jeune
Une fois, le cœur vit d'un amour pur
Une fois seulement, chacun peut être déçu par l'autre

Tu es resté à me regarder
Les larmes sont venues
Seul le vent a entendu la douleur
Les nuages ​​ont obscurci
C'est pourquoi je me suis retournée, je me souviens
C'est ainsi que cela a été écrit dans nos cœurs

Une fois, il peut y avoir des fleurs dans un beau pays
Une fois seulement, une personne peut être aussi jeune
Une fois, le cœur vit d'un amour pur
Une fois seulement, chacun peut être déçu par l'autre
C'est pourquoi je me suis retournée, je me souviens
C'est ainsi que cela a été écrit dans nos cœurs

Une fois, il peut y avoir des fleurs dans un beau pays
Une fois seulement, une personne peut être aussi jeune
Une fois, le cœur vit d'un amour pur
Une fois seulement, chacun peut être déçu par l'autre

Une fois, il peut y avoir des fleurs dans un beau pays
Une fois seulement, une personne peut être aussi jeune
Une fois, le cœur vit d'un amour pur
Une fois seulement, chacun peut être déçu par l'autre
Une fois, il peut y avoir des fleurs dans un beau pays
Une fois seulement, une personne peut être aussi jeune
Une fois, le cœur vit d'un amour pur
Une fois seulement, chacun peut être déçu par l'autre