Koska mä voin - Laura Voutilainen translation in French

Koska mä voin

Koska mä voin
Koska mä voin

Ei tehdä tästä vaikeet
Vaik kyl mä muistan, et mä ostin tän lipaston
Mut se voi jäädä sulle
Jos se ny jeesaa korvaamaan sulle tän vahingon
Jonka mä tuotin, kun mä tälleen lähen vaan
Oma syy kun suhun luotin, mut en pelkää ollenkaan

Vaik en mä tiedä mitä mulle käy
Et tuleeks rahaa vaik ei duunii näy
Mist mä tiedän, että tulee vielä huominen?
En mä tiedäkään, mut mä tunnen sen

Koska mä voin tanssii tuntemattoman kaa
Kädet ilmassa ja rakastaa
Koska mä voin tanssii tuntemattoman kaa
Olla hetkessä ja unohtaa
Ja heti joku sanoo, et se on väärää
Mielensäpahottajat ei mua määrää (määrää)
Ja mä voin kertoo, että teen sen uudestaan
Koska mä voin

Eikä mua haittaa mitkään
Mun vaatekasat tai lehtipinot on omia
Mä nukun just niin pitkään
Ei tarvi enää, sun kanssa siitäkään mun sopia

Ja mist mä tiedän mitä mulle käy
Et tuleeks rahaa vaik ei duunii näy
Mist mä tiedän, että tulee vielä huominen?
En mä tiedäkään, mut mä tunnen sen

Koska mä voin tanssii tuntemattoman kaa
Kädet ilmassa ja rakastaa
Koska mä voin tanssii tuntemattoman kaa
Olla hetkessä ja unohtaa
Ja heti joku sanoo, et se on väärää
Mielensäpahottajat ei mua määrää (määrää)
Ja mä voin kertoo, että teen sen uudestaan

Koska mä voin ottaa äkkilähdön Intiaan
Koska mä voin, katotaan tuunko takas ollenkaan
Koska mä voin, ja jos on vielä epäselvää et miks
Koska mä voin, no just siks

Koska mä voin tanssii tuntemattoman kaa
Kädet ilmassa ja rakastaa
Koska mä voin tanssii tuntemattoman kaa
Olla hetkessä ja unohtaa (hetkessä ja unohtaa)
Ja heti joku sanoo, et se on väärää
Mielensäpahottajat ei mua määrää (määrää)
Ja mä voin kertoo, että teen sen uudestaan (koska mä voin)
Koska mä voin
Koska mä voin

Parce que je peux

Parce que je peux
Parce que je peux

N'en faisons pas toute une histoire
Même si je me souviens avoir acheté cette commode
Mais tu peux la garder
Si ça peut compenser le mal que je t'ai fait
En partant comme ça, sans prévenir
C'est ma faute d'avoir eu confiance en toi, mais je n'ai pas peur du tout

Même si je ne sais pas ce qui va m'arriver
Si j'aurai de l'argent même sans travail
Comment je sais qu'il y aura encore un demain?
Je ne le sais pas, mais je le sens

Parce que je peux danser avec un inconnu
Les mains en l'air et aimer
Parce que je peux danser avec un inconnu
Être dans l'instant présent et oublier
Et tout de suite quelqu'un dira que c'est mal
Ceux qui s'offusquent ne me contrôlent pas (me contrôlent pas)
Et je peux te dire que je le referai
Parce que je peux

Et je me fiche de
Mes piles de vêtements et de magazines sont à moi
Je dors aussi longtemps que je veux
Je n'ai plus besoin de négocier ça avec toi

Et comment je sais ce qui va m'arriver
Si j'aurai de l'argent même sans travail
Comment je sais qu'il y aura encore un demain?
Je ne le sais pas, mais je le sens

Parce que je peux danser avec un inconnu
Les mains en l'air et aimer
Parce que je peux danser avec un inconnu
Être dans l'instant présent et oublier
Et tout de suite quelqu'un dira que c'est mal
Ceux qui s'offusquent ne me contrôlent pas (me contrôlent pas)
Et je peux te dire que je le referai

Parce que je peux prendre un aller simple pour l'Inde
Parce que je peux, on verra si je reviens un jour
Parce que je peux, et si ce n'est pas encore clair pourquoi
Parce que je peux, eh bien, juste pour ça

Parce que je peux danser avec un inconnu
Les mains en l'air et aimer
Parce que je peux danser avec un inconnu
Être dans l'instant présent et oublier (dans l'instant présent et oublier)
Et tout de suite quelqu'un dira que c'est mal
Ceux qui s'offusquent ne me contrôlent pas (me contrôlent pas)
Et je peux te dire que je le referai (parce que je peux)
Parce que je peux
Parce que je peux