Miten Pyydystetään Kuu - Laura Voutilainen translation in German

Miten Pyydystetään Kuu

Mä tiedän, että tää juttu on blokannut auringon, särkenyt taivaan.
Mä tiedän, että et anna mun kadota yöhön, kun syvät tuulet puhaltaa.
Ei kai tässä voi kuin ajatella vain,
että elämä voittaa.
Ja luottaa, ihan vain luottaa, että
mä olen vielä sun vielä kauan.
Joka yö vierees, kun jään
valo tekee Kiinan sysipimeään
ja näyttää kuin, aivan kuin.
Mandariinipuussa ois ihan pieni kuu.
Mä pidän siitä kiinni ja
annan sen loistaa.
Ihan pienen hetken oon
ihan joku muu, joku joka tietää,
miten pyydystetään kuu.

Mä luulen, että sä kuulet sen,
minkä mä kuulen, kun hämärä huutaa.
Kun tuulten kivisten tullen on
oloni rauhaton,
sä oot siinä mihin viima käy.
Et kai säkään voi kuin odotella
vain, että elämä voittaa.
Ja luottaa, ihan vaan luottaa, että
mä olen vielä sun, vielä kauan.
Joka yö vierees, kun jään
valo tekee Kiinan sysipimeään
ja näyttää kuin, aivan kuin.
Mandariinipuussa ois ihan pieni kuu.
Mä pidän siitä kiinni ja
annan sen loistaa.
Ihan pienen hetken oon
ihan joku muu, joku joka tietää,
miten pyydystetään kuu.
. Joku muu, joku joka tietää.
Joku muu, joku joka tietää.
Aivan kuin.
Mandariinipuussa ois ihan pieni kuu.
Mä pidän siitä kiinni ja
annan sen loistaa.
Ihan pienen hetken oon
ihan joku muu, joku joka
tietää miten pyydystetään kuu.
. Ihan pienen hetken oon
ihan joku muu, joku joka
tietää miten pyydystetään kuu.

Wie man den Mond fängt

Ich weiß, dass diese Sache die Sonne blockiert und den Himmel zerrissen hat.
Ich weiß, dass du mich nicht in der Nacht verschwinden lässt, wenn die tiefen Winde wehen.
Man kann wohl nicht anders, als nur daran zu denken,
dass das Leben siegt.
Und zu vertrauen, einfach nur zu vertrauen, dass
ich noch lange dein bin, noch lange.
Jede Nacht an deiner Seite, wenn ich bleibe,
macht das Licht China stockdunkel
und es scheint, als ob, einfach als ob.
Am Mandarinenbaum ein ganz kleiner Mond wäre.
Ich halte ihn fest und
lasse ihn leuchten.
Für einen kleinen Moment bin ich
jemand ganz anderes, jemand, der weiß,
wie man den Mond fängt.

Ich glaube, dass du es hörst,
was ich höre, wenn die Dämmerung schreit.
Wenn die steinigen Winde kommen,
ist mein Gefühl unruhig,
du bist da, wo der eisige Wind hingeht.
Du kannst wohl auch nicht anders, als nur darauf zu warten,
dass das Leben siegt.
Und zu vertrauen, einfach nur zu vertrauen, dass
ich noch dein bin, noch lange.
Jede Nacht an deiner Seite, wenn ich bleibe,
macht das Licht China stockdunkel
und es scheint, als ob, einfach als ob.
Am Mandarinenbaum ein ganz kleiner Mond wäre.
Ich halte ihn fest und
lasse ihn leuchten.
Für einen kleinen Moment bin ich
jemand ganz anderes, jemand, der weiß,
wie man den Mond fängt.
Jemand anderes, jemand, der weiß.
Jemand anderes, jemand, der weiß.
Als ob.
Am Mandarinenbaum ein ganz kleiner Mond wäre.
Ich halte ihn fest und
lasse ihn leuchten.
Für einen kleinen Moment bin ich
jemand ganz anderes, jemand, der
weiß, wie man den Mond fängt.
Für einen kleinen Moment bin ich
jemand ganz anderes, jemand, der
weiß, wie man den Mond fängt.