Miten Pyydystetään Kuu - Laura Voutilainen translation in French

Miten Pyydystetään Kuu

Mä tiedän, että tää juttu on blokannut auringon, särkenyt taivaan.
Mä tiedän, että et anna mun kadota yöhön, kun syvät tuulet puhaltaa.
Ei kai tässä voi kuin ajatella vain,
että elämä voittaa.
Ja luottaa, ihan vain luottaa, että
mä olen vielä sun vielä kauan.
Joka yö vierees, kun jään
valo tekee Kiinan sysipimeään
ja näyttää kuin, aivan kuin.
Mandariinipuussa ois ihan pieni kuu.
Mä pidän siitä kiinni ja
annan sen loistaa.
Ihan pienen hetken oon
ihan joku muu, joku joka tietää,
miten pyydystetään kuu.

Mä luulen, että sä kuulet sen,
minkä mä kuulen, kun hämärä huutaa.
Kun tuulten kivisten tullen on
oloni rauhaton,
sä oot siinä mihin viima käy.
Et kai säkään voi kuin odotella
vain, että elämä voittaa.
Ja luottaa, ihan vaan luottaa, että
mä olen vielä sun, vielä kauan.
Joka yö vierees, kun jään
valo tekee Kiinan sysipimeään
ja näyttää kuin, aivan kuin.
Mandariinipuussa ois ihan pieni kuu.
Mä pidän siitä kiinni ja
annan sen loistaa.
Ihan pienen hetken oon
ihan joku muu, joku joka tietää,
miten pyydystetään kuu.
. Joku muu, joku joka tietää.
Joku muu, joku joka tietää.
Aivan kuin.
Mandariinipuussa ois ihan pieni kuu.
Mä pidän siitä kiinni ja
annan sen loistaa.
Ihan pienen hetken oon
ihan joku muu, joku joka
tietää miten pyydystetään kuu.
. Ihan pienen hetken oon
ihan joku muu, joku joka
tietää miten pyydystetään kuu.

Comment attraper la lune

Je sais que ça a bloqué le soleil, brisé le ciel.
Je sais que tu ne me laisseras pas disparaître dans la nuit, quand les vents profonds soufflent.
On ne peut que penser,
que la vie gagne.
Et croire, juste croire que
je serai encore tienne, encore longtemps.
Chaque nuit près de toi, quand je reste
la lumière éclaire l'obscurité profonde de la Chine
et on dirait, comme si.
Il y avait une toute petite lune dans le mandarinier.
Je la tiens et
je la laisse briller.
Un tout petit instant je suis
quelqu'un d'autre, quelqu'un qui sait,
comment attraper la lune.

Je pense que tu entends ça,
ce que j'entends, quand le crépuscule crie.
Quand les vents de pierre arrivent
mon esprit est agité,
tu es là où le vent souffle.
Toi non plus tu ne peux qu'attendre
que la vie gagne.
Et croire, juste croire que
je serai encore tienne, encore longtemps.
Chaque nuit près de toi, quand je reste
la lumière éclaire l'obscurité profonde de la Chine
et on dirait, comme si.
Il y avait une toute petite lune dans le mandarinier.
Je la tiens et
je la laisse briller.
Un tout petit instant je suis
quelqu'un d'autre, quelqu'un qui sait,
comment attraper la lune.
. Quelqu'un d'autre, quelqu'un qui sait.
Quelqu'un d'autre, quelqu'un qui sait.
Comme si.
Il y avait une toute petite lune dans le mandarinier.
Je la tiens et
je la laisse briller.
Un tout petit instant je suis
quelqu'un d'autre, quelqu'un qui
sait comment attraper la lune.
. Un tout petit instant je suis
quelqu'un d'autre, quelqu'un qui
sait comment attraper la lune.