Mä En Kestä - Laura Voutilainen translation in German

Mä En Kestä

Mä en kestä kun sä katot mua tolleen
et olisinko sun, alettasko olleen
En kestä kun sä tuot auringonkukkia
poimit ne ihan ite isäs pelloilta

Mä en kestä kun sä sanot et oon ainoo
josta voisi toivoo itelleensä vaimoo
En kestä kun sä ulos hätistelet lukkia
sä tiedät hyvin että mä en ite uskalla

Siis mä en kestä kun sä oot niin ihana
mut jos ei saman katon alle pian muuteta
Kuinka kauan sitä pitää vielä ootella
en kestä kauempaa
siis mä en kestä

Mä en kestä kun sä katot mua silleen
et "luojan kiitos sä et rakastunu villeen"
En kestä kun sä teet mulle pataruokia
mun takii keittiössä vietät monta tuntia

Siis mä en kestä kun sä oot niin ihana
mut jos en saa sulta pian sitä sormusta
Kuinka kauan sitä pitää vielä ootella
en kestä kauempaa
siis mä en kestä
siis mä en kestä

Sanot että "on kaikki jo tässä
mikä kiire nyt meillä on"
Mutku mä en ihan oikeesti kestä
ja totuus on, joo totuus on

Et mä en kestä kun sä oot niin ihana
mut jos en saa sulta pian sitä sormusta
Kuinka kauan sitä pitää vielä ootella
en kestä kauempaa
siis mä en kestä

Siis mä en kestä kun sä oot niin ihana
mut jos en saa sulta pian sitä sormusta
Kuinka kauan sitä pitää vielä ootella
en kestä kauempaa
siis mä en kestä
siis mä en kestä
siis mä en kestä

Ich halte es nicht aus

Ich halte es nicht aus, wenn du mich so ansiehst
als ob ich dein wäre, ob wir zusammen sein sollten
Ich halte es nicht aus, wenn du Sonnenblumen bringst
die du selbst von den Feldern deines Vaters gepflückt hast

Ich halte es nicht aus, wenn du sagst, ich bin die Einzige
die du dir als Frau wünschen würdest
Ich halte es nicht aus, wenn du die Spinnen nach draußen scheuchst
du weißt genau, dass ich mich das alleine nicht traue

Also, ich halte es nicht aus, wenn du so lieb bist
aber wenn wir nicht bald unter einem Dach zusammenziehen
Wie lange muss ich noch darauf warten
ich halte es nicht länger aus
also, ich halte es nicht aus

Ich halte es nicht aus, wenn du mich so ansiehst
als ob du sagen würdest "Gott sei Dank, hast du dich nicht in Ville verliebt"
Ich halte es nicht aus, wenn du mir Eintöpfe kochst
und meinetwegen viele Stunden in der Küche verbringst

Also, ich halte es nicht aus, wenn du so lieb bist
aber wenn ich nicht bald den Ring von dir bekomme
Wie lange muss ich noch darauf warten
ich halte es nicht länger aus
also, ich halte es nicht aus
also, ich halte es nicht aus

Du sagst, "wir haben doch alles
warum haben wir es so eilig"
Aber ich halte es wirklich nicht mehr aus
und die Wahrheit ist, ja, die Wahrheit ist

Dass ich es nicht aushalte, wenn du so wunderbar bist
aber wenn ich nicht bald den Ring von dir bekomme
Wie lange muss ich noch darauf warten
ich halte es nicht länger aus
also ich halte es nicht aus

Also, ich halte es nicht aus, wenn du so lieb bist
aber wenn ich nicht bald den Ring von dir bekomme
Wie lange muss ich noch darauf warten
ich halte es nicht länger aus
also, ich halte es nicht aus
also, ich halte es nicht aus
also, ich halte es nicht aus