Olet Mulle Enemmän - Laura Voutilainen translation in German

Olet Mulle Enemmän

Mä olin kuin pelkkää ilmaa, havinaa sälekaihdinten
Kun hän pakkasi vaatteitansa ja häipyi vaieten
Ja kun pyysin syytä, edes lausetta kahta vaan
En milloinkaan mä saanut järkytykseeni sanaakaan

Mutta sä et ole sellainen, et ole hän
Turhaan sua pelkään ja turhaan jännitän

Sä olet mulle enemmän kuin annan ymmärtää
Minä pyydän ole siinä, siihen jää
Sä olet mulle enemmän kuin osaan paljastaa
Ja mä toivon, niin mä toivon, et jaksaisit odottaa

Mä olinko tyhmänrohkee uskoessani rakkauteen?
Yhä mietin ja hänen vuokseen mä säikyn edelleen
Lämmin kosketukses niin jos hyvältä tuntuukin
Lähemmäksi en päästä, vaikka lähelle tahtoisin

Tiedän, ettet ole sellainen, et ole hän
Turhaan sua pelkään ja turhaan jännitän

Sä olet mulle enemmän kuin annan ymmärtää
Minä pyydän ole siinä, siihen jää
Sä olet mulle enemmän kuin osaan paljastaa
Ja mä toivon, niin mä toivon, et jaksaisit odottaa

Että menneisyydestäni selvää teen
Että pyyhkäisen pois eilisen ja nään taas huomisen

Sä olet mulle enemmän kuin annan ymmärtää
Minä pyydän, ole siinä, siihen jää
Sä olet mulle enemmän kuin osaan paljastaa
Ja mä toivon, niin mä toivon, et jaksaisit odottaa

Du bist mir mehr

Ich war wie bloße Luft, ein Rauschen der Jalousien
Als er seine Sachen packte und schweigend verschwand
Und als ich um einen Grund bat, nur zwei Sätze
Bekam ich nie ein Wort auf meinen Schock

Aber du bist nicht so, du bist nicht er
Ich habe unnötig Angst vor dir und bin unnötig nervös

Du bist mir mehr, als ich zu verstehen gebe
Ich bitte dich, bleib da, bleib genau dort
Du bist mir mehr, als ich zeigen kann
Und ich hoffe, so sehr ich hoffe, dass du warten kannst

War ich dumm und mutig, als ich an die Liebe glaubte?
Ich frage mich immer noch und seinetwegen erschrecke ich immer noch
Deine warme Berührung, auch wenn sie sich so gut anfühlt
Ich lasse dich nicht näher, obwohl ich dich nah haben möchte

Ich weiß, dass du nicht so bist, du bist nicht er
Ich habe unnötig Angst vor dir und bin unnötig nervös

Du bist mir mehr, als ich zu verstehen gebe
Ich bitte dich, bleib da, bleib genau dort
Du bist mir mehr, als ich zeigen kann
Und ich hoffe, so sehr ich hoffe, dass du warten kannst

Dass ich mit meiner Vergangenheit klarkomme
Dass ich das Gestern wegwische und wieder das Morgen sehe

Du bist mir mehr, als ich zu verstehen gebe
Ich bitte dich, bleib da, bleib genau dort
Du bist mir mehr, als ich zeigen kann
Und ich hoffe, so sehr ich hoffe, dass du warten kannst