Lyrics and translation Laura Voutilainen - Olet Mulle Enemmän

Olet Mulle Enemmän

Mä olin kuin pelkkää ilmaa, havinaa sälekaihdinten
Kun hän pakkasi vaatteitansa ja häipyi vaieten
Ja kun pyysin syytä, edes lausetta kahta vaan
En milloinkaan mä saanut järkytykseeni sanaakaan

Mutta sä et ole sellainen, et ole hän
Turhaan sua pelkään ja turhaan jännitän

Sä olet mulle enemmän kuin annan ymmärtää
Minä pyydän ole siinä, siihen jää
Sä olet mulle enemmän kuin osaan paljastaa
Ja mä toivon, niin mä toivon, et jaksaisit odottaa

Mä olinko tyhmänrohkee uskoessani rakkauteen?
Yhä mietin ja hänen vuokseen mä säikyn edelleen
Lämmin kosketukses niin jos hyvältä tuntuukin
Lähemmäksi en päästä, vaikka lähelle tahtoisin

Tiedän, ettet ole sellainen, et ole hän
Turhaan sua pelkään ja turhaan jännitän

Sä olet mulle enemmän kuin annan ymmärtää
Minä pyydän ole siinä, siihen jää
Sä olet mulle enemmän kuin osaan paljastaa
Ja mä toivon, niin mä toivon, et jaksaisit odottaa

Että menneisyydestäni selvää teen
Että pyyhkäisen pois eilisen ja nään taas huomisen

Sä olet mulle enemmän kuin annan ymmärtää
Minä pyydän, ole siinä, siihen jää
Sä olet mulle enemmän kuin osaan paljastaa
Ja mä toivon, niin mä toivon, et jaksaisit odottaa

Ты для меня больше

Я была словно воздух, шелест жалюзи,
Когда он собирал свои вещи и молча исчезал.
И когда я просила причину, хоть пару слов,
Я так и не получила ни слова в ответ на свой шок.

Но ты не такой, ты не он,
Зря я тебя боюсь и зря напрягаюсь.

Ты для меня больше, чем я даю понять,
Я прошу, останься здесь, не уходи.
Ты для меня больше, чем я могу раскрыть,
И я надеюсь, так надеюсь, что ты сможешь подождать.

Была ли я безрассудно смелой, веря в любовь?
Я всё ещё думаю о нём и до сих пор боюсь из-за него.
Твоё тёплое прикосновение так приятно,
Но ближе я не подпущу, хоть и хочу быть рядом.

Я знаю, что ты не такой, ты не он,
Зря я тебя боюсь и зря напрягаюсь.

Ты для меня больше, чем я даю понять,
Я прошу, останься здесь, не уходи.
Ты для меня больше, чем я могу раскрыть,
И я надеюсь, так надеюсь, что ты сможешь подождать.

Чтобы я разобралась со своим прошлым,
Чтобы я стёрла вчерашний день и снова увидела завтра.

Ты для меня больше, чем я даю понять,
Я прошу, останься здесь, не уходи.
Ты для меня больше, чем я могу раскрыть,
И я надеюсь, так надеюсь, что ты сможешь подождать.