Siinä Ja Siinä - Laura Voutilainen translation in French

Siinä Ja Siinä

Lamppu palanut, sä vaihtaisit sen
Lompakkoo etsisit, kun sitä löydä en
Sä muistat soittaa sun isälle
Ja sul on Bulevardilla osoite

Jos mukaasi lähtisin, niin minne me mentäis
Kauhuleffassa pidätkö kii, etten mä pelkäis
Mut jaksanko sun juttuja, vielä tiedä en

Ensin mä mietin ja kattelen vaan
Mitä jos kokeilen ja kaduttaa
Viel osaa sanoa en, ootko sä oikeenlainen
Se on siinä ja siinä, se on siinä ja siinä

Se on siinä ja siinä

Jos mä pyytäisin, sä paikkaisit mun
Jopon takakumin puhki kulutetun
Mä voisin tähän tottua
Mul ois käsi johon tarttua

Jos mukaasi lähtisin, niin minne me mentäis
Häihin ja sukulaisiin, ne musta tykkäis
Mut jaksanko sun tuttuja, vielä tiedä en

Ensin mä mietin ja kattelen vaan
Mitä jos kokeilen ja kaduttaa
Viel osaa sanoa en, ootko sä oikeenlainen
Se on siinä ja siinä, se on siinä ja siinä

Ensin mä kattelen vaan ja mietin saisinko sut sopimaan
Mun pieneen yksiööni, lainaisin t-paitaasi
Se on siinä ja siinä, se on siinä ja siinä

Mitä jos tää ei riitä?
Mut ikinä en tiiä
Mitä mä saan, mitä mä saan, jos istun ja odotan vaan

Mä mietin ja kattelen vaan
Mitä jos kokeilen ja kaduttaa
Viel osaa sanoa en, ootko sä oikeenlainen
Se on siinä ja siinä, se on siinä ja siinä

Ensin mä kattelen vaan ja mietin saisinko sut sopimaan
Mun pieneen yksiööni, lainaisin t-paitaasi
Se on siinä ja siinä, se on siinä ja siinä

Se on siinä ja siinä
Se on siinä ja siinä

Presque, presque

L'ampoule est grillée, tu pourrais la changer
Tu chercherais ton portefeuille, que je ne trouve pas
Tu te souviens d'appeler ton père
Et tu as une adresse sur le Boulevard

Si je partais avec toi, où irions-nous ?
Dans un film d'horreur, me serrerais-tu dans tes bras pour que je n'aie pas peur ?
Mais je ne sais pas encore si je supporterai tes histoires

D'abord je réfléchis et j'observe
Et si j'essayais et que je le regrettais ?
Je ne peux pas encore dire si tu es le bon
C'est presque, presque, c'est presque, presque

C'est presque, presque

Si je te le demandais, tu réparerais mon
Pneu arrière usé de mon vélo
Je pourrais m'y habituer
J'aurais une main à laquelle me tenir

Si je partais avec toi, où irions-nous ?
À des mariages et chez des proches, ils m'aimeraient bien
Mais je ne sais pas encore si je supporterai tes connaissances

D'abord je réfléchis et j'observe
Et si j'essayais et que je le regrettais ?
Je ne peux pas encore dire si tu es le bon
C'est presque, presque, c'est presque, presque

D'abord j'observe et je me demande si tu pourrais t'intégrer
Dans mon petit studio, j'emprunterais ton t-shirt
C'est presque, presque, c'est presque, presque

Et si ça ne suffisait pas ?
Mais je ne saurai jamais
Ce que j'obtiendrai, ce que j'obtiendrai, si je reste assise à attendre

Je réfléchis et j'observe
Et si j'essayais et que je le regrettais ?
Je ne peux pas encore dire si tu es le bon
C'est presque, presque, c'est presque, presque

D'abord j'observe et je me demande si tu pourrais t'intégrer
Dans mon petit studio, j'emprunterais ton t-shirt
C'est presque, presque, c'est presque, presque

C'est presque, presque
C'est presque, presque