Sä Kiität Mua Myöhemmin - Laura Voutilainen translation in French

Sä Kiität Mua Myöhemmin

Sul on juurikasvua
Et jaksa meikata
Ei me tota osteta
Nyt ylös sohvalta
Ja kolme kiloa
On muka tullu viikossa
Ei me tota osteta
Pistä pois se Nutella

Hei nyt me mennään
Mekkoo päälle, kenkää jalkaan
Laita korkoo
Joka saa sut nousemaan

Ei kun nyt vaan mennään
Joo enhän mä voi sitä nyt tietää, mitä tapahtuu
Mut mä tiedän, että sä kyllä, kiität mua myöhemmin
Ei kun nyt vaan mennään
No enhän mä voi sitä nyt tietää, mitä tapahtuu
Mut mä tiedän, että sä kyllä, kiität mua myöhemmin

Sul on töitä huomenna
Ja pitäis siivota
Ei me tota uskota
Lauantai-iltana
Niin kauheen kallista
Ja kylmä ulkona
Me voidaan tarjota
Ja meil on tuttu poke ovella

Hei nyt me mennään
Mekkoo päälle, kenkää jalkaan
Laita korkoo
Joka saa sut nousemaan

Ei kun nyt vaan mennään
Joo enhän mä voi sitä nyt tietää, mitä tapahtuu
Mut mä tiedän, että sä kyllä, kiität mua myöhemmin
Ei kun nyt vaan mennään
No enhän mä voi sitä nyt tietää, mitä tapahtuu
Mut mä tiedän, että sä kyllä, kiität mua myöhemmin

Sä pelkäät sunnuntai aamuja
Ja maailmanloppua
Kokeilit kolme kertaa
Et onhan ovi lukossa

Ei kun nyt vaan mennään
Joo enhän mä voi sitä nyt tietää, mitä tapahtuu
Mut mä tiedän, että sä kyllä, kiität mua myöhemmin
Ei kun nyt vaan mennään
No enhän mä voi sitä nyt tietää, mitä tapahtuu
Mut mä tiedän, että sä kyllä, kiität mua myöhemmin

(Ei kun nyt vaan mennään)
(Joo enhän mä voi sitä nyt tietää, mitä tapahtuu)
Mut mä tiedän, että sä kyllä, kiität mua myöhemmin
Sä kiität mua, myöhemmin

Tu Me Remercieras Plus Tard

Tes racines sont apparentes
Tu n'as pas le courage de te maquiller
On n'achète pas ça
Allez, lève-toi du canapé
Et trois kilos
Pris en une semaine, c'est ça ?
On n'achète pas ça
Range ce Nutella

Allez, on y va
Robe, chaussures
Mets des talons
Qui te grandissent

Allez, on y va
Je ne peux pas savoir ce qui va se passer
Mais je sais que tu me remercieras plus tard
Allez, on y va
Non, je ne peux pas savoir ce qui va se passer
Mais je sais que tu me remercieras plus tard

Tu as du travail demain
Et tu devrais faire le ménage
On n'y croit pas
Un samedi soir
C'est tellement cher
Et il fait froid dehors
On peut t'offrir un verre
Et on connaît le videur

Allez, on y va
Robe, chaussures
Mets des talons
Qui te grandissent

Allez, on y va
Je ne peux pas savoir ce qui va se passer
Mais je sais que tu me remercieras plus tard
Allez, on y va
Non, je ne peux pas savoir ce qui va se passer
Mais je sais que tu me remercieras plus tard

Tu as peur des dimanches matins
Et de la fin du monde
Tu as vérifié trois fois
Si la porte était bien fermée

Allez, on y va
Je ne peux pas savoir ce qui va se passer
Mais je sais que tu me remercieras plus tard
Allez, on y va
Non, je ne peux pas savoir ce qui va se passer
Mais je sais que tu me remercieras plus tard

(Allez, on y va)
(Je ne peux pas savoir ce qui va se passer)
Mais je sais que tu me remercieras plus tard
Tu me remercieras, plus tard