Tarvitse Mua - Laura Voutilainen translation in German

Tarvitse Mua

Tämän avaran taivaan alla
Vain itsensä voi omistaa
Suurin palanen onnee on siinä
Jos silti jonkun olla saa
Minä odotan sinua kotiin
Laitan hymiön allakkaan
Sinä tulet niin pian kun ehdit
Siihen oppinut oon, luottamaan

Tarvitse mua
Niin kauan kuin tahdot
Tarvitse mua
Ja tässä mä oon
Tarvitse mua
Niin kauan kuin tahdot
Tästä eteenpäin, mä oon sun vaan
Tästä eteenpäin
Sun ainoastaan

Toivon etten oo liian heikko
Kun kaipaan lohduttajaa
Että herkästi kuulen sen kaiken
Mitä ei sanoiksi aina saa
Toivon etten oo liian vahva
Sellainen joka hallitsee
Jonka juurelta suuretkaan toiveet
Ei lähde lentoon, vaan varisee

Tarvitse mua
Niin kauan kuin tahdot
Tarvitse mua
Ja tässä mä oon
Tarvitse mua
Niin kauan kuin tahdot
Tästä eteenpäin, mä oon sun vaan
Tästä eteenpäin

Tarvitse mua
Niin kauan kuin tahdot
Tarvitse mua
Ja tässä mä oon
Tarvitse mua
Niin kauan kuin tahdot
Tästä eteenpäin, mä oon sun vaan
Tästä eteenpäin
Sun ainoastaan

Brauche Mich

Unter diesem weiten Himmel
Kann man nur sich selbst besitzen
Das größte Stück vom Glück ist es
Wenn man trotzdem jemandem gehören darf
Ich warte auf dich zu Hause
Ich mache ein Smiley in den Kalender
Du kommst, so bald du kannst
Daran habe ich mich gewöhnt, darauf zu vertrauen

Brauche mich
So lange du willst
Brauche mich
Und hier bin ich
Brauche mich
So lange du willst
Von jetzt an, gehöre ich nur dir
Von jetzt an
Nur dir allein

Ich hoffe, ich bin nicht zu schwach
Wenn ich einen Tröster brauche
Dass ich sensibel all das höre
Was man nicht immer in Worte fassen kann
Ich hoffe, ich bin nicht zu stark
Eine, die alles kontrolliert
Bei der nicht einmal große Hoffnungen
Abheben, sondern zerfallen

Brauche mich
So lange du willst
Brauche mich
Und hier bin ich
Brauche mich
So lange du willst
Von jetzt an, gehöre ich nur dir
Von jetzt an

Brauche mich
So lange du willst
Brauche mich
Und hier bin ich
Brauche mich
So lange du willst
Von jetzt an, gehöre ich nur dir
Von jetzt an
Nur dir allein