Todellista - Laura Voutilainen translation in German

Todellista

Valo piirtää enkeleitä kerrostalohuoneistossa
Kuulen kuinka alakerran tyttö soittaa vinyyleitä
Aamu tällainen on kanssasi ihmeellinen
Kello hakkaa sekunteja
Minä pyyhin hiuksiasi kasvoiltani iloisilta
Postiluukku pysyy hiljaa
Aamu tällainen on kanssasi ihmeellinen

Hei tää on niin todellista, eikä jotain elokuvaa
Hei tää on niin täydellistä, ollaan peiton alla hiljaa
Aamu tällainen on kanssasi ihmeellinen

Kesäaikaan siirryttävä, pakko on kai joka kevät
Voitaisiinko tavoitella ajatonta avaruutta?
Päivä tällainen on kanssasi ihmeellinen
Kahvintuoksu ikkunasta, tahtoo meidät ylös saada
Mutta emme tahdo irti rakkautemme lusikasta
Päivä tällainen on kanssasi ihmeellinen

Hei tää on niin todellista, eikä jotain elokuvaa
Hei tää on niin täydellistä, ollaan peiton alla hiljaa
Ilta tällainen on kanssasi ihmeellinen

Tää on niin todellista
Hei tää on niin täydellistä
Hei tää on niin todellista, eikä jotain elokuvaa
Hei tää on niin täydellistä, ollaan peiton alla hiljaa

Aamu tällainen on kanssasi ihmeellinen
Päivä tällainen on kanssasi ihmeellinen
Ilta tällainen on kanssasi ihmeellinen

Wahrhaftig

Das Licht zeichnet Engel in der Etagenwohnung
Ich höre, wie das Mädchen von unten Vinyls spielt
So ein Morgen mit dir ist wunderbar
Die Uhr schlägt die Sekunden
Ich streiche mir deine Haare aus meinem fröhlichen Gesicht
Der Briefschlitz bleibt still
So ein Morgen mit dir ist wunderbar

Hey, das ist so wahrhaftig, und nicht irgendein Film
Hey, das ist so vollkommen, lass uns leise unter der Decke sein
So ein Morgen mit dir ist wunderbar

Auf Sommerzeit umzustellen, ist wohl jeden Frühling ein Muss
Könnten wir nicht nach einem zeitlosen Raum streben?
So ein Tag mit dir ist wunderbar
Der Kaffeeduft aus dem Fenster will uns aufwecken
Aber wir wollen uns nicht aus dem Löffel unserer Liebe lösen
So ein Tag mit dir ist wunderbar

Hey, das ist so wahrhaftig, und nicht irgendein Film
Hey, das ist so vollkommen, lass uns leise unter der Decke sein
So ein Abend mit dir ist wunderbar

Das ist so wahrhaftig
Hey, das ist so vollkommen
Hey, das ist so wahrhaftig, und nicht irgendein Film
Hey, das ist so vollkommen, lass uns leise unter der Decke sein

So ein Morgen mit dir ist wunderbar
So ein Tag mit dir ist wunderbar
So ein Abend mit dir ist wunderbar