Laura Voutilainen - Todellista - translation of the lyrics into French

Todellista - Laura Voutilainentranslation in French




Todellista
Si réel
Valo piirtää enkeleitä kerrostalohuoneistossa
La lumière dessine des anges dans l'appartement
Kuulen kuinka alakerran tyttö soittaa vinyyleitä
J'entends la fille d'en bas jouer des vinyles
Aamu tällainen on kanssasi ihmeellinen
Un matin comme celui-ci avec toi est merveilleux
Kello hakkaa sekunteja
L'horloge bat les secondes
Minä pyyhin hiuksiasi kasvoiltani iloisilta
J'écarte tes cheveux de mon visage joyeux
Postiluukku pysyy hiljaa
La boîte aux lettres reste silencieuse
Aamu tällainen on kanssasi ihmeellinen
Un matin comme celui-ci avec toi est merveilleux
Hei tää on niin todellista, eikä jotain elokuvaa
Hé, c'est si réel, et pas juste un film
Hei tää on niin täydellistä, ollaan peiton alla hiljaa
Hé, c'est si parfait, on reste silencieux sous la couette
Aamu tällainen on kanssasi ihmeellinen
Un matin comme celui-ci avec toi est merveilleux
Kesäaikaan siirryttävä, pakko on kai joka kevät
Il faut passer à l'heure d'été, chaque printemps, je suppose
Voitaisiinko tavoitella ajatonta avaruutta?
Pourrions-nous atteindre un espace intemporel?
Päivä tällainen on kanssasi ihmeellinen
Une journée comme celle-ci avec toi est merveilleuse
Kahvintuoksu ikkunasta, tahtoo meidät ylös saada
L'odeur du café par la fenêtre veut nous faire lever
Mutta emme tahdo irti rakkautemme lusikasta
Mais on ne veut pas lâcher la cuillère de notre amour
Päivä tällainen on kanssasi ihmeellinen
Une journée comme celle-ci avec toi est merveilleuse
Hei tää on niin todellista, eikä jotain elokuvaa
Hé, c'est si réel, et pas juste un film
Hei tää on niin täydellistä, ollaan peiton alla hiljaa
Hé, c'est si parfait, on reste silencieux sous la couette
Ilta tällainen on kanssasi ihmeellinen
Une soirée comme celle-ci avec toi est merveilleuse
Tää on niin todellista
C'est si réel
Hei tää on niin täydellistä
Hé, c'est si parfait
Hei tää on niin todellista, eikä jotain elokuvaa
Hé, c'est si réel, et pas juste un film
Hei tää on niin täydellistä, ollaan peiton alla hiljaa
Hé, c'est si parfait, on reste silencieux sous la couette
Aamu tällainen on kanssasi ihmeellinen
Un matin comme celui-ci avec toi est merveilleux
Päivä tällainen on kanssasi ihmeellinen
Une journée comme celle-ci avec toi est merveilleuse
Ilta tällainen on kanssasi ihmeellinen
Une soirée comme celle-ci avec toi est merveilleuse





Writer(s): Jari Ilomäki, Petri Somer


Attention! Feel free to leave feedback.