Lyrics and translation Laura Welsh - God Keeps

God Keeps

I'm staring in from the oustside
The more I look, the less I see
How many folks in the world ahead of me
Trying hard to remember, what I even came here for
To talk with the devil and find out what he's coming for

Somewhere in the middle there was one truth
Bathe in shadow and light
I don't know where it is, but I will find you
Maybe on the other side

No release, no release
From the sound in my head
I can't sleep, there's no piece
From the words that you said
No, I can't stand it
No, I can't stand it

No release, no release
From the sound in my head
I can't sleep, there's no piece
From the words that you said
No, I keep planning
While God keeps laughing at me

I'm standing still on the sidelines
I'm paralyzed by the fear I feel
Is it in my mind? Maybe it's not even there
I find it hard to stay open
God knows I've tried to keep my heart clean
I still write the signs, wonder what even mean

Finally, I've seen there is one truth
Somewhere in the middle there was one truth
Bathe in shadow and light
I don't know where it is, but I will find you
Maybe on the other side

I've seen the face I can't erase
Out come the whispers daunting
I turn around, I come undone
I know this ain't no way to be
No release, no release, no release

Dieu garde

Je regarde de l'extérieur
Plus je regarde, moins je vois
Combien de personnes dans le monde devant moi
Essaye de me souvenir, pourquoi je suis venue ici
Pour parler au diable et découvrir ce qu'il cherche

Quelque part au milieu, il y avait une vérité
Baigne dans l'ombre et la lumière
Je ne sais pas où c'est, mais je te trouverai
Peut-être de l'autre côté

Pas de libération, pas de libération
Du son dans ma tête
Je ne peux pas dormir, il n'y a pas de paix
Des mots que tu as dits
Non, je ne peux pas le supporter
Non, je ne peux pas le supporter

Pas de libération, pas de libération
Du son dans ma tête
Je ne peux pas dormir, il n'y a pas de paix
Des mots que tu as dits
Non, je continue à planifier
Alors que Dieu se moque de moi

Je suis immobile en marge
Je suis paralysée par la peur que je ressens
Est-ce dans mon esprit ? Peut-être que ce n'est même pas là
Je trouve difficile de rester ouverte
Dieu sait que j'ai essayé de garder mon cœur pur
J'écris encore les signes, je me demande ce qu'ils signifient même

Finalement, j'ai vu qu'il y a une vérité
Quelque part au milieu, il y avait une vérité
Baigne dans l'ombre et la lumière
Je ne sais pas où c'est, mais je te trouverai
Peut-être de l'autre côté

J'ai vu le visage que je ne peux pas effacer
Les murmures inquiétants sortent
Je me retourne, je me défas
Je sais que ce n'est pas une façon d'être
Pas de libération, pas de libération, pas de libération