Lyrics and translation Laura Welsh - Naive

Naive

Red lines, wrap the shame around my skin
Soft cries, call to me like a hymn, saying
Stop me, stop me, stop me, now
Ties cut, but the warmth I used to know
Creeps up, got me open and exposed, saying
Stop me, stop me, stop me
Before I hurt myself

I'll be colder when it's over
I'll be colder when it's over
'Cause I used to think we'd have it all
It's not that simple anymore
Colder, colder

When we're lying in the dark
Can we? Can we see the truth?
When we're strangers to the heart
Tell me, can I lie to you?
When we're lying here apart
Can we? Can we make some room?
And then maybe we can stay naive
When we're lying in the dark
Can we? Can we see the truth?
When we're strangers to the heart
Tell me, can I lie to you?
When we're lying there apart
Can we? Can we make some room?
And then maybe we can stay naive

Wildheart, we are unpredictable
Shivers, break the silence in my soul
Stop me, stop me, stop me
Before I hurt myself

I'll be colder when it's over
I'll be colder when it's over
'Cause I used to think we'd have it all
It's not that simple anymore
Colder, colder

When we're lying in the dark
Can we? Can we see the truth?
When we're strangers to the heart
Tell me, can I lie to you?
When we're lying there apart
Can we? Can we make some room?
And then maybe we can stay naive
When we're laying in the dark
Can we? Can we see the truth?
When we're strangers to the heart
Tell me, can I lie to you?
When we're lying here apart
Can we? Can we make some room?
And then maybe we can stay naive

Oh, we can stay naive
We can stay naive
Oh, we can stay naive
Right here
Oh, we can stay naive
We can stay naive
Oh, we can stay naive
Right here

Naïve

Des lignes rouges, enveloppent la honte autour de ma peau
Des pleurs doux, m'appellent comme un hymne, disant
Arrête-moi, arrête-moi, arrête-moi, maintenant
Les liens coupés, mais la chaleur que je connaissais
Rampe, me laisse ouverte et exposée, disant
Arrête-moi, arrête-moi, arrête-moi
Avant que je ne me fasse du mal

Je serai plus froide quand ce sera fini
Je serai plus froide quand ce sera fini
Parce que j'avais l'habitude de penser que nous aurions tout
Ce n'est plus aussi simple
Plus froide, plus froide

Quand nous sommes couchés dans le noir
Pouvons-nous ? Pouvons-nous voir la vérité ?
Quand nous sommes étrangers au cœur
Dis-moi, puis-je te mentir ?
Quand nous sommes allongés ici séparés
Pouvons-nous ? Pouvons-nous faire de la place ?
Et peut-être pourrons-nous rester naïfs
Quand nous sommes couchés dans le noir
Pouvons-nous ? Pouvons-nous voir la vérité ?
Quand nous sommes étrangers au cœur
Dis-moi, puis-je te mentir ?
Quand nous sommes allongés là séparés
Pouvons-nous ? Pouvons-nous faire de la place ?
Et peut-être pourrons-nous rester naïfs

Cœur sauvage, nous sommes imprévisibles
Des frissons, brisent le silence dans mon âme
Arrête-moi, arrête-moi, arrête-moi
Avant que je ne me fasse du mal

Je serai plus froide quand ce sera fini
Je serai plus froide quand ce sera fini
Parce que j'avais l'habitude de penser que nous aurions tout
Ce n'est plus aussi simple
Plus froide, plus froide

Quand nous sommes couchés dans le noir
Pouvons-nous ? Pouvons-nous voir la vérité ?
Quand nous sommes étrangers au cœur
Dis-moi, puis-je te mentir ?
Quand nous sommes allongés là séparés
Pouvons-nous ? Pouvons-nous faire de la place ?
Et peut-être pourrons-nous rester naïfs
Quand nous sommes couchés dans le noir
Pouvons-nous ? Pouvons-nous voir la vérité ?
Quand nous sommes étrangers au cœur
Dis-moi, puis-je te mentir ?
Quand nous sommes allongés ici séparés
Pouvons-nous ? Pouvons-nous faire de la place ?
Et peut-être pourrons-nous rester naïfs

Oh, nous pouvons rester naïfs
Nous pouvons rester naïfs
Oh, nous pouvons rester naïfs
Ici
Oh, nous pouvons rester naïfs
Nous pouvons rester naïfs
Oh, nous pouvons rester naïfs
Ici