Lyrics and translation Laura Wurster - You Ran Out the Car

You Ran Out the Car

I wonder what you tell your friends
If I am honest
I had nothing good to say, no
But that's not like me
I forgive easily
But with the way we left things
I couldn't see it any other way

You ran out the car
Just to get the hell away from me
No, I never saw you run so fast
Could've sworn that I had killed someone
With the look that I saw in your eyes

Some of your friends
Still stuck around, though
In conversation
They will tiptoe 'round your name
And although they mean well
I really wish they'd just tell me how it is
And hand me over a bottle
So I can take this bitter pill

You ran out the car
Just to get the hell away from me
No, I never saw you run so fast
Could've sworn that I had killed someone
With the look that I saw in your eyes

So save your apologies
Cus you're, you're not fooling me
Your six months too late
For me to come around

You ran out the car
Just to get the hell away from me
And no, I never saw you run so fast
Could've sworn that I had killed someone
With the look that I saw in your eyes
Oh

Tu as couru hors de la voiture

Je me demande ce que tu dis à tes amis
Si je suis honnête
Je n'avais rien de bon à dire, non
Mais ce n'est pas comme moi
Je pardonne facilement
Mais avec la façon dont nous avons laissé les choses
Je ne pouvais pas le voir autrement

Tu as couru hors de la voiture
Juste pour t'éloigner de moi
Non, je ne t'ai jamais vu courir aussi vite
J'aurais juré que j'avais tué quelqu'un
Avec le regard que j'ai vu dans tes yeux

Certains de tes amis
Sont restés, pourtant
Dans la conversation
Ils marcheront sur des œufs autour de ton nom
Et bien qu'ils aient de bonnes intentions
Je souhaiterais vraiment qu'ils me disent simplement comment c'est
Et me donnent une bouteille
Pour que je puisse prendre ce pillule amère

Tu as couru hors de la voiture
Juste pour t'éloigner de moi
Non, je ne t'ai jamais vu courir aussi vite
J'aurais juré que j'avais tué quelqu'un
Avec le regard que j'ai vu dans tes yeux

Alors garde tes excuses
Parce que tu n'es pas, tu ne me trompes pas
Tu es six mois trop tard
Pour que je revienne

Tu as couru hors de la voiture
Juste pour t'éloigner de moi
Et non, je ne t'ai jamais vu courir aussi vite
J'aurais juré que j'avais tué quelqu'un
Avec le regard que j'ai vu dans tes yeux
Oh