Lyrics and translation Laura - Black or White

Black or White

Refr.:
Black or white itґs still the same
Black or white itґs not a shame
Believe in yourselg
Black or white itґs just a game
Black or white itґs just a name
Believe in yourself

Rap 1
Schwarz oder weiß kalt oder heiß
Langsam oder schnell dunkel oder hell
In out leise oder laut
Gerade schief hoch oder tief
Groß oder klein grob oder fein
Arm oder reich hart oder weich
Leicht schwer hin oder her
Rauf runter müde oder munter
Mann oder Frau dumm oder schlau
Stark oder schmächtig zierlich oder möchtig

Knochig oder muskulös männlich oder graziös
Lesbisch oder schwul schüchtern oder sool
Blond brünett mager oder fett
Alles richtig aber alles nicht wichtig

Rap 2
Ernst oder Scherz Kunst oder Kommerz
Du oder ich Kreis oder Strich
Kondom oder Pille Zwang oder Will
Vor zurück Pech oder Glück
An aus rein raus
Vater oder Mutter Margarine oder Butter
Sex oder Liebe Natur oder Triebe
Leben oder Tod Wasser oder Brot
Zerstört verschont Sonne oder Mond
Getrennt vereint Freund oder Feind
Wenig oder viel Weg oder Ziel
Voll oder leer sie oder erFreude Schmerz Kopf oder HerzGewinn Verlust Lust oder Frust
Mercedes BMW Miclh oder Tee
Einfach banal oder einfach fatal

Noir ou blanc

Refrain:
Noir ou blanc, c'est toujours pareil
Noir ou blanc, ce n'est pas une honte
Crois en toi-même
Noir ou blanc, c'est juste un jeu
Noir ou blanc, c'est juste un nom
Crois en toi-même

Rap 1
Noir ou blanc, froid ou chaud
Lent ou rapide, sombre ou clair
Entrer ou sortir, silencieux ou fort
Droit ou tordu, haut ou bas
Grand ou petit, grossier ou fin
Pauvre ou riche, dur ou mou
Léger ou lourd, ici ou là
Monter ou descendre, fatigué ou énergique
Homme ou femme, stupide ou intelligent
Fort ou faible, gracieux ou puissant

Ossu ou musclé, masculin ou gracieux
Lesbienne ou gay, timide ou cool
Blonde, brune, mince ou grosse
Tout est vrai, mais rien n'est important

Rap 2
Sérieux ou plaisantant, art ou commerce
Toi ou moi, cercle ou trait
Condom ou pilule, contrainte ou volonté
Avant ou arrière, malchance ou chance
Allumé ou éteint, entrer ou sortir
Père ou mère, margarine ou beurre
Sexe ou amour, nature ou pulsions
Vie ou mort, eau ou pain
Détruit ou épargné, soleil ou lune
Séparé ou uni, ami ou ennemi
Peu ou beaucoup, chemin ou but
Plein ou vide, elle ou lui, joie ou douleur, tête ou cœur, gain ou perte, plaisir ou frustration
Mercedes ou BMW, lait ou thé
Simple, banal ou simplement fatal