Lyrics and translation Laura - Königin der Nacht

Königin der Nacht

Refr.:
Bist die Königin der Nacht
Du glaubst Du hast es weit gebracht
Doch Du hast Dich nur verkauft
Lässt den Dingen ihren Lauf
Und auf einmal wird Dir klar
Ist nicht alles wunderbar
Du bist die Königin der Nacht
Doch heute bist Du aufgewacht
Fühlst Dich schmutzig wie noch nie
Hast auf einmal weiche Knie
Fühlst Dich ausgebrannt und leer
Nein zu sagen fällt Dir schwer

Rap 1
Geld das ist alles was Dir gefällt
Warum warum warst Du nur so dumm
Plötzlich bist Du aufgewacht
Doch die Taten sind vollbracht
Dein Verderbnis hat Dich angelacht
Denn es war was man kommen sah ganz klar
Der Sturz in Dein Unglück kein Weg zurück
Hast mich gehaßt weil ich nicht so war wie sie
Wie die Deine Freunde Freunde waren sie nie
Gut drauf auf den Straßen stes unterwegs mit der Prominez
Und wenns sein musste ich wußteDu würdest Dich verkaufen ich wär weggelaufenAber Du läßt es einfach zu Du warst ziemlich heiß
Und um jeden Preis
Wolltest Du in diese Welt
Und das alles wegen Ruhm und Geld

Rap 2
Zieh Dich aus Du kommst groß raus
Aus Dir machen wir nen Stra das warein Versprechen man wird es brechen
Dich auslachen und Du lässt es mit Dir machen
Schau Dich an wie man sich verändern kann
Geld hat die Macht und das hätt ich nie gedacht
Die Dich Sachen machen käßtdie Ihr nicht so schnell vergeßt
Weiß nicht ob Du glücklich bist
Ob es ist was Du wollstest
Oder das was Du tun solltest
Entscheiden kannst es Du dochHör mit bitte einmal zuich sage es zu Dir doch meine es für jeden hier
Nicht nur ein Weg allein führt nach oben
Das mag sein aber schnell wirst Du fallenund allen ist es egal Dein Schicksal
Die Moral von der Geschichtemach Dich nicht zunichte
Für kein Geld der Welt

Reine de la nuit

Refrain:
Tu es la reine de la nuit
Tu penses avoir tout réussi
Mais tu t'es juste vendue
Tu laisses les choses aller
Et soudain tu comprends
Tout n'est pas merveilleux
Tu es la reine de la nuit
Mais aujourd'hui tu t'es réveillée
Tu te sens sale comme jamais
Tu as soudainement les genoux qui flageolent
Tu te sens épuisée et vide
Il est difficile de dire non

Rap 1
L'argent, c'est tout ce qui te plaît
Pourquoi, pourquoi étais-tu si stupide ?
Soudain tu t'es réveillée
Mais les actes sont accomplis
Ta perdition t'a souri
Car c'était clair que ça arriverait
La chute dans ton malheur, pas de retour en arrière
Tu me détestais parce que je n'étais pas comme elle
Comme tes amis, ses amis ne l'étaient jamais
Bien dans sa peau, toujours en route avec les célébrités
Et si nécessaire, je savais que tu te vendrais, j'aurais fui, mais tu le laisses faire, tu étais assez chaude
Et à tout prix
Tu voulais être dans ce monde
Et tout ça pour la gloire et l'argent

Rap 2
Débarrasse-toi, tu vas percer
On fera de toi une star, une promesse qu'on brisera
On se moquera de toi, et tu le laisseras faire
Regarde-toi, comment on peut changer
L'argent a le pouvoir, et je n'aurais jamais pensé
Que tu fasses des choses que tu n'oublieras pas si vite
Je ne sais pas si tu es heureuse
Si c'est ce que tu voulais
Ou ce que tu devais faire
C'est toi qui peux décider. Écoute-moi, s'il te plaît, je te le dis, je le pense pour chacun ici
Il n'y a pas qu'un seul chemin qui mène au sommet
C'est peut-être le cas, mais tu tomberas vite, et ton destin ne souciera de personne
La morale de l'histoire : Ne te détruis pas
Pour aucun argent du monde