Lyrics and translation Laura - Schrei nach Liebe

Schrei nach Liebe

Refr.:

Alles was Du fühlst
Alles was Du siehst
Alles was Du gibst
Schrei nach Liebe
Alles was Du spürst
Alles was Dich hält
Alles was noch zählt
Schrei nach Liebe

Rap 1

Es ist hart zu verstehen und zu sehen
Wie Menschen leben keine Liebe geben
Schau Dich um und sag mir dann warum
Auf den Straßen niemand spricht
Wenn man zusammenbricht
Sich keiner interessiert was anderen passiert
Alle weitergehen niemand bleibt stehen
Es einfach übersehen ohne Dich zu stören
Können Sie den Schrei nicht hören
Liebe ist das wonach ich frage
Weil ich das nicht ertrage
Wenn man keine Liebe gibt
Und nichts und niemand liebt
Leben nach GesetzenAuch wenn Sie Dich verletzen
Das System ist das Problem
Macht sie zu Marionettenund legt sie in Ketten
Ich will Liebe
Ich will Zärtlichkeit
Geborgenheit
Menschlichkeit

Rap 2

Bin naiv wie ein Kind will daß alle glücklich sindEs ist krass doch ich finde auch der Hass
Ist ein Schrei nach Liebe
Geborgenheit und Zärtlichkeit
Wo ist sie geblieben
Können wir denn nicht mehr lieben
Zwar alle Glück erstreben
Doch nur nach Normen leben
Zu Ordnung Disziplin will man uns erziehenBist Du bereit für Menschlichkeit
Gib mir Deine Hand ich mache Dich bekannt
Mit einer Welt die Dier bestimmt gefällt
Es ist wichtig daß Du weißt was Liebe geben heißt
Hör was ich Dir sage bitte stell mir keine Frage
Das Wichtigste im Leben nie vergessen es zu geben
Liebe
Zärtlichkeit
Geborgenheit
Menschlichkeit

Cri de l'amour

Refrain :

Tout ce que tu ressens
Tout ce que tu vois
Tout ce que tu donnes
Cri de l'amour
Tout ce que tu ressens
Tout ce qui te tient
Tout ce qui compte encore
Cri de l'amour

Rap 1

C'est dur à comprendre et à voir
Comment les gens vivent sans donner d'amour
Regarde autour de toi et dis-moi pourquoi
Dans les rues, personne ne parle
Quand on s'effondre
Personne ne s'intéresse à ce qui arrive aux autres
Tout le monde continue, personne ne s'arrête
On le regarde simplement, sans te déranger
Ils ne peuvent pas entendre le cri
L'amour, c'est ce que je demande
Parce que je ne supporte pas
Quand on ne donne pas d'amour
Et qu'on n'aime ni rien ni personne
Vivre selon les lois, même si elles te blessent
Le système est le problème
Il en fait des marionnettes et les met enchaînées
Je veux de l'amour
Je veux de la tendresse
La sécurité
L'humanité

Rap 2

Je suis naïve comme un enfant, je veux que tout le monde soit heureux, c'est fou, mais je trouve que la haine
C'est aussi un cri d'amour
La sécurité et la tendresse
Où sont-elles allées ?
Ne pouvons-nous plus aimer ?
Alors que tous aspirent au bonheur
Mais ne vivent que selon des normes
On veut nous élever à l'ordre et à la discipline, es-tu prêt pour l'humanité ?
Donne-moi ta main, je te ferai connaître
Un monde qui te plaira sûrement
Il est important que tu saches ce que signifie donner de l'amour
Écoute ce que je te dis, s'il te plaît, ne me pose pas de question
Le plus important dans la vie, ne jamais oublier de le donner
L'amour
La tendresse
La sécurité
L'humanité