Lyrics and translation Laure Milan - 1Er Janvier 2001

1Er Janvier 2001

Bref on est tous des bombes! Et moi ça y est je suis motivée. J'ai pris ma décision: je monte à Paris. Je prends mes chansons et je vais tous casser! Je suis allée voir ma mère pour lui dire et qu'est ce qu'elle me dit? "Mais ma cherie, il faut arrêter de rêver! La musique c'est pas un métier! Tu pourrais être avocate ou medecin ou... " Ouai bien sur! Je pourrais faire plein de trucs aussi! Mais bon voila: Chanter, c'est ce que moi j'ai envie de faire.

1Er Janvier 2001

Well, we're all bombs! And I'm motivated. I've made up my mind: I'm going up to Paris. I'm taking my songs and I'm going to break it all! I went to my mother to tell her and what did she tell me? "But my darling, you have to stop dreaming! Music is not a profession! You could be a lawyer or a doctor or..." Yeah, sure! I could do a lot of other things too! But well, that's it: Singing is what I want to do.