Lyrics and translation Laure Milan - 28 Mai 2005

28 Mai 2005

Je me reveil ce matin et il pleut. Bon je me lève, j'ouvre le frigo et là y'a plus de lait. Holala! Je descends et je vais chez l'épicier et il lui reste plus que du Yop, du Yop à l'ananas! Tu te fou de ma gueule ou quoi? Mais qu'est ce que tu veux que je foute avec du Yop à l'ananas . Ca sentais la journée qui commence mal . Et pourtant . Et pourtant.

28 мая 2005

Просыпаюсь этим утром, а на улице дождь. Ладно, встаю, открываю холодильник, а там нет молока. Вот жесть! Спускаюсь вниз и иду к бакалейщику, а у него остался только йогурт, йогурт с ананасом! Ты издеваешься, что ли? Что ты хочешь, чтобы я делала с ананасовым йогуртом? Чувствовала, что день начинается ужасно. И все же. И все же.