Lyrics and translation Laure Milan - Ecrire
Griffoner
des
idées
Набрасывать
идеи
Sur
des
bouts
de
papiers
На
клочках
бумаги
Ouvrir
des
parenthèses
Открывать
скобки
Fermées
sur
des
malaises
Закрытые
на
недугах
Trouver
les
mots
qu'il
faut
Находить
нужные
слова
Gommer
tous
ceux
en
trop
Стирать
все
лишние
À
l'encre
bleu
ou
noire
Синими
или
черными
чернилами
Coucher
mon
desespoir
Изливать
свое
отчаяние
Ecrire
pour
tout
vous
dire
Писать,
чтобы
все
тебе
рассказать,
C'est
faire
le
point
Значит
подвести
черту
Point
à
la
ligne
Точка
в
точку
Ecrire
pour
ainsi
dire
Писать,
чтобы
так
сказать
Jusqu'à
la
fin
До
самого
конца
Alors
je
signe
Тогда
я
подписываюсь
Rajouter
des
accents
Расставлять
акценты
Sur
tout
les
sentiments
На
всех
чувствах
Poser
deux,
trois
virgules
Ставить
две,
три
запятые
Et
l'amour
en
majuscules
И
любовь
с
большой
буквы
Effacer
les
erreurs
Стирать
ошибки
Y
mettre
un
point
d'honneur
Считать
это
делом
чести
A
l'interrogation
К
вопросу
Trois
points
de
suspension
Три
точки...
Ecrire
pour
tout
vous
dire
Писать,
чтобы
все
тебе
рассказать,
C'est
faire
le
point
Значит
подвести
черту
Point
à
la
ligne
Точка
в
точку
Ecrire
pour
ainsi
dire
Писать,
чтобы
так
сказать
Jusqu'à
la
fin
До
самого
конца
Alors
je
signe
Тогда
я
подписываюсь
Puisque
le
temps
abime
Ведь
время
портит
Et
laisser
quelques
rimes
И
оставить
несколько
рифм
Plutôt
que
des
images
Вместо
картинок
Et
puis
touner
la
page
А
потом
перевернуть
страницу
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.