Lyrics and translation Laure Milan - Frenemy

Frenemy

If you think that everything's okay
Well then you've got it all wrong
How could you think that we
Were still the same with everything you've done
I never thought I'd ever see the day
When I'd want you to be gone
But it seems we weren't friends anyway
I didn't know your reputation
For messing up a situation
You had a full-time occupation
Spreading all of your lies
Worth too much of my time
I didn't know your reputation
You were a perfect imitation
Of the friendly kind
But you're not a friend of mine
Oh it's so funny
If you think that everything's okay
Well then you've got it all wrong
How could you think that we were still the same?
With everything you've done
I never thought I'd ever see the day
When I'd want you to be gone
But it seems we weren't friends anyway...
And now you've come here asking me why,
But don't you see the answer right in my eyes
Sick and tired of alibis
Friendship does have a cost, Time to take the loss
Best belive how much I really tried
Nothing you say make ever it right
Cos' some lines can't be crossed no,
And some roads can be long.
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
If you think that everything's okay
Well then you've got it all wrong
How could you think that we were still the same?
With everything you've done
I never thought I'd ever see the day
When I'd want you to be gone
But it seems we weren't friends anyway... Oh
If you think that everything's okay
Well then you've got it all wrong
How could you think we were still the same?
With everything you've done.
I never thought I'd ever see the day
When I'd want you to be gone
But it seems we weren't friends anyway
Funny

Ennemie

Si tu penses que tout va bien
Alors tu te trompes complètement
Comment peux-tu penser que nous
Sommes toujours les mêmes avec tout ce que tu as fait
Je n'aurais jamais pensé voir le jour
Où je voudrais que tu partes
Mais il semble que nous n'étions pas amis de toute façon
Je ne connaissais pas ta réputation
Pour gâcher une situation
Tu avais une occupation à plein temps
Diffuser tous tes mensonges
Vaut trop de mon temps
Je ne connaissais pas ta réputation
Tu étais une parfaite imitation
Du genre amical
Mais tu n'es pas mon amie
Oh c'est tellement drôle
Si tu penses que tout va bien
Alors tu te trompes complètement
Comment peux-tu penser que nous étions toujours les mêmes ?
Avec tout ce que tu as fait
Je n'aurais jamais pensé voir le jour
Où je voudrais que tu partes
Mais il semble que nous n'étions pas amis de toute façon...
Et maintenant tu es venu ici me demander pourquoi,
Mais ne vois-tu pas la réponse dans mes yeux
Fatiguée des alibis
L'amitié a un coût, Il est temps d'accepter la perte
Crois-moi, j'ai vraiment essayé
Rien de ce que tu dis ne peut jamais arranger les choses
Parce que certaines limites ne peuvent pas être franchies non,
Et certains chemins peuvent être longs.
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Si tu penses que tout va bien
Alors tu te trompes complètement
Comment peux-tu penser que nous étions toujours les mêmes ?
Avec tout ce que tu as fait
Je n'aurais jamais pensé voir le jour
Où je voudrais que tu partes
Mais il semble que nous n'étions pas amies de toute façon... Oh
Si tu penses que tout va bien
Alors tu te trompes complètement
Comment peux-tu penser que nous étions toujours les mêmes ?
Avec tout ce que tu as fait.
Je n'aurais jamais pensé voir le jour
Où je voudrais que tu partes
Mais il semble que nous n'étions pas amies de toute façon
Drôle