Je T'attends - Laure Milan translation in German

Je T'attends

Je n'allait pas rester chez moi les bras croisés
En t'attendant il a bien fallut que je comble mes journées
Lala lala
Du collège au lycée, je n'ai pas vu le temps passer
Si je n'ai pas vu le temps passé
Et un jour on a besoin d'être deux pour exister
Alors comme tout le monde, j'ai eu des aventures, comme tout le monde, mais jamais rien qui dure
J'ai su ignorer mes blessures et garder espoir dans le futur.

Refrain:
Je t'attends et toi tu prends tout ton temps
Dis moi quand, dis moi où, si tu m'entends
Je t'attends et sans toi je perds mon temps
Où es tu dis moi ça fait beaucoup trop longtemps que je t'attends

Je voulais tant que le premier soit le dernier
Mais quand on est jeune, tu sais, on passe 100 ans à rêver (j'ai passé mon temps à rêver)
Et même si j'ai donné mon coeur à d'autre avant toi
J'ai vite appris qu'il ne le méritait pas
Alors comme tout le monde, je me suis faite à l'idée, comme tout le monde, que quelqu'un m'attendait
J'ai su qu'un jour tu viendrais me chercher je ne veux plus de ces rendez-vous manqués.

Refrain:
Je t'attends et toi tu prends tout ton temps
Dis moi quand, dis moi ou si tu m'entends
Je t'attends et sans toi je perds mon temps
Où es tu dis moi ça fait beaucoup trop longtemps que je t'attends

Refrain:
Je t'attends et toi tu prends tout ton temps
Dis moi quand, dis moi ou si tu m'entends
Je t'attends et sans toi je perds mon temps
Où es tu dis moi ça fait beaucoup trop longtemps que je t'attends

Refrain:
Je t'attends et toi tu prends tout ton temps
Dis moi quand, dis moi ou si tu m'entends
Je t'attends et sans toi je perds mon temps
Où es tu dis moi ça fait beaucoup trop longtemps que je t'attends

Ich warte auf dich

Ich wollte nicht zu Hause bleiben mit verschränkten Armen
Während ich auf dich wartete, musste ich ja meine Tage irgendwie füllen
Lala lala
Von der Mittelstufe zum Gymnasium, ich habe nicht gemerkt, wie die Zeit vergeht
Ja, ich habe nicht gemerkt, wie die Zeit verging
Und eines Tages braucht man es, zu zweit zu sein, um zu existieren
Also, wie alle, hatte ich Abenteuer, wie alle, aber nie etwas, das hielt
Ich lernte, meine Wunden zu ignorieren und die Hoffnung für die Zukunft zu bewahren.

Refrain:
Ich warte auf dich und du lässt dir alle Zeit
Sag mir wann, sag mir wo, falls du mich hörst
Ich warte auf dich und ohne dich verschwende ich meine Zeit
Wo bist du, sag es mir, es ist schon viel zu lange her, dass ich auf dich warte

Ich wollte so sehr, dass der Erste der Letzte sein würde
Aber wenn man jung ist, weißt du, verbringt man Ewigkeiten mit Träumen (ich habe meine Zeit mit Träumen verbracht)
Und auch wenn ich mein Herz anderen vor dir gegeben habe
Habe ich schnell gelernt, dass sie es nicht verdienten
Also, wie alle, habe ich mich an den Gedanken gewöhnt, wie alle, dass jemand auf mich wartete
Ich wusste, dass du eines Tages kommen würdest, um mich zu holen; ich will keine verpassten Verabredungen mehr.

Refrain:
Ich warte auf dich und du lässt dir alle Zeit
Sag mir wann, sag mir wo, falls du mich hörst
Ich warte auf dich und ohne dich verschwende ich meine Zeit
Wo bist du, sag es mir, es ist schon viel zu lange her, dass ich auf dich warte

Refrain:
Ich warte auf dich und du lässt dir alle Zeit
Sag mir wann, sag mir wo, falls du mich hörst
Ich warte auf dich und ohne dich verschwende ich meine Zeit
Wo bist du, sag es mir, es ist schon viel zu lange her, dass ich auf dich warte

Refrain:
Ich warte auf dich und du lässt dir alle Zeit
Sag mir wann, sag mir wo, falls du mich hörst
Ich warte auf dich und ohne dich verschwende ich meine Zeit
Wo bist du, sag es mir, es ist schon viel zu lange her, dass ich auf dich warte