Lyrics and translation Laure Milan - Je Vous Laisserai

Je Vous Laisserai

Le goudron par-terre qui se colle a vos pieds
Poussières au fond de l'air qu'on s'épuise à respirer
Le desert qui refuse de fleurir
Le coeur à la guerre, le peuple a voté
Sous la promesse des armes qui signeront la paix
Et on entend le calme faiblir

Et si vous vivez un peu plus mal
Le réconfort de vivre un peu plus vieux
Sachez qu'en s'éloignant de l'animal
On était sur de changer pour le mieux

Alors je vous laisserai, je vous laisserai
Ce que je n'aurais jamais voulu trouver
Je vous laisserai, je vous laisserai
Un bout de mon coeur pour vous en tirer
Je vous laisserai, je vous laisserai
Ce que je n'aurai jamais voulu trouver
Je vous laisserai, je vous laisserai
Un bout de mon coeur pour vous en tirer

Des murs qui ressemblent à des montagnes
Raison de vivre des soldats qui les accompagnent
On parie sur le cours du béton
J'ai écris ces lignes, cendre d'amour
Signe solitaire de ma bravoure
Mais Dieu n'entend pas mes chansons

Alors je vous laisserai, je vous laisserai
Ce que je n'aurais jamais voulu trouver
Je vous laisserai, je vous laisserai
Un bout de mon coeur pour vous en tirer
Je vous laisserai, je vous laisserai
Ce que je n'aurai jamais voulu trouver
Je vous laisserai, je vous laisserai
Un bout de mon coeur pour vous en tirer

Comme une larme dans l'océan
Mon dernier souffle sera pour vous
Vous ne changerais pas ce monde
Ni le suivant
Mais vous essaierez malgré tout

Alors je vous laisserai, je vous laisserai
Ce que je n'aurais jamais voulu trouver
Je vous laisserais, je vous laisserais
Un bout de mon coeur pour vous en tirer
Je vous laisserai, je vous laisserai
Ce que je n'aurai jamais voulu trouver
Je vous laisserai, je vous laisserai
Un bout de mon coeur pour vous en tirer

Oh oh oh oh oh je vous laisserai
Oh oh oh oh oh je vous laisserai
Oh oh oh oh oh je vous laisserai
Amour de mon coeur
Amour de mon coeur
Amour de mon coeur
Amour de mon coeur

Я оставлю тебя

Асфальт на земле липнет к твоим ногам
Пыль в воздухе, которой мы дышим до изнеможения
Пустыня, которая отказывается цвести
Сердце на войне, народ сделал свой выбор
Под обещание оружия, которое принесет мир
И мы слышим, как затихает спокойствие

И если тебе станет немного хуже
Утешение в том, чтобы прожить немного дольше
Знай, что удаляясь от животного начала
Мы были уверены, что меняемся к лучшему

Тогда я оставлю тебя, я оставлю тебя
С тем, что я бы никогда не хотела найти
Я оставлю тебя, я оставлю тебя
Кусочек моего сердца, чтобы ты справился
Я оставлю тебя, я оставлю тебя
С тем, что я бы никогда не хотела найти
Я оставлю тебя, я оставлю тебя
Кусочек моего сердца, чтобы ты справился

Стены, похожие на горы
Смысл жизни солдат, которые их сопровождают
Мы делаем ставки на курс бетона
Я написала эти строки, пепел любви
Одинокий знак моей храбрости
Но Бог не слышит моих песен

Тогда я оставлю тебя, я оставлю тебя
С тем, что я бы никогда не хотела найти
Я оставлю тебя, я оставлю тебя
Кусочек моего сердца, чтобы ты справился
Я оставлю тебя, я оставлю тебя
С тем, что я бы никогда не хотела найти
Я оставлю тебя, я оставлю тебя
Кусочек моего сердца, чтобы ты справился

Как слеза в океане
Мое последнее дыхание будет для тебя
Ты не изменишь этот мир
Ни следующий
Но ты все равно будешь стараться

Тогда я оставлю тебя, я оставлю тебя
С тем, что я бы никогда не хотела найти
Я оставлю тебя, я оставлю тебя
Кусочек моего сердца, чтобы ты справился
Я оставлю тебя, я оставлю тебя
С тем, что я бы никогда не хотела найти
Я оставлю тебя, я оставлю тебя
Кусочек моего сердца, чтобы ты справился

О-о-о-о-о, я оставлю тебя
О-о-о-о-о, я оставлю тебя
О-о-о-о-о, я оставлю тебя
Любовь моего сердца
Любовь моего сердца
Любовь моего сердца
Любовь моего сердца