Lyrics and translation Laure Milan - Jusqu'A La Folie

Jusqu'A La Folie

Je dessinerai ton prenom partout sur les murs
Sur le goudron vendalisé à la peinture
Je descendrai dans la rue pour manifester
Insurrection, garde à vue, menotte aux poignés

Et si l'amour se prends au mots comme il vient
Le silence est plus sûr
Et si l'amour s'entend muet quand il tient
Jusqu'à la folie, je n'te dirai rien
Des mots interdit, sans lendemain
Jusqu'à la folie, je n'te dirai rien
Des mots interdit, sans lendemain

J'irai porter ma flamme au coeur de l'océan
Là où le ciel et la terre s'embrasse en pleurant
Sur le toit des autres j'épuiserai ma voix
A justifier tout ce que je ne te dirai pas

Et si l'amour se prends au mots comme il vient
Le silence est plus sûr
Et si l'amour s'entend muet quand il tient
Jusqu'à la folie, je n'te dirai rien
Des mots interdit, sans lendemain
Jusqu'à la folie, je n'te dirai rien
Des mots interdit, sans lendemain

Puis-ce que mes élans viendront toujours trop tôt
Que l'amour s'en va
Quand on crie son nom
Je prendrai le temps de te faire sans amour ma déclaration

Jusqu'à la folie, je n'te dirai rien
Des mots interdit, sans lendemain
Jusqu'à la folie, je n'te dirai rien
Des mots interdit, sans lendemain
Jusqu'à la folie, je n'te dirai rien
Des mots interdit, sans lendemain
Jusqu'à la folie, je n'te dirai rien
Des mots interdit, sans lendemain

До безумия

Я напишу твое имя везде на стенах,
На асфальте, разрисованном краской.
Я выйду на улицу, чтобы протестовать,
Восстание, задержание, наручники на запястьях.

И если любовь цепляется за слова,
То молчание надежней.
И если любовь слышна в молчании,
До безумия, я не скажу тебе ни слова,
Запретных слов, без будущего.
До безумия, я не скажу тебе ни слова,
Запретных слов, без будущего.

Я понесу свое пламя в сердце океана,
Туда, где небо и земля сливаются в слезах.
С крыш домов я буду кричать,
Чтобы оправдать все то, что я тебе не скажу.

И если любовь цепляется за слова,
То молчание надежней.
И если любовь слышна в молчании,
До безумия, я не скажу тебе ни слова,
Запретных слов, без будущего.
До безумия, я не скажу тебе ни слова,
Запретных слов, без будущего.

Ведь мои порывы всегда будут слишком скорыми,
Что любовь уходит,
Когда кричишь ее имя.
Я найду время, чтобы сделать тебе без любви свое признание.

До безумия, я не скажу тебе ни слова,
Запретных слов, без будущего.
До безумия, я не скажу тебе ни слова,
Запретных слов, без будущего.
До безумия, я не скажу тебе ни слова,
Запретных слов, без будущего.
До безумия, я не скажу тебе ни слова,
Запретных слов, без будущего.