L'or - Laure Milan translation in German

L'or

Ils ont cherché les uns après les autres
Abandonnés les uns avant les auttres
Le temps manquait sans doute un peu moins que l'envie
S'accompagner pour oublier l'ennui
L'espoir est passé a travers les tamis
Endormi là où l'amour se perd
Briser la roche lever le voile sur nos vies
Porter des pierres
Sans meme s'approcher de

L'or
Ils on creusé mais n'ont jamais trouvé l'or
Et certains cherchent encore

L'or
Ils ont cherché mais n'ont jamais touché laure
Elle y croit encore...

Ils ont marché les uns derrière les autres
Ils ont parlé les uns mieux que les autres
Parfois trop jeunes, trop laches ou trop orgueilleux, Tous de passage entre deux adieux

Et l'espoir est passé à travers les tamis
Endormi là ou l'amour se meurt
Briser la roche, lever le voile sur nos vies
Passer les heures sans jamais s'approcher de l'or

REFRAIN

Toi tu l'as trouvé...

Das Gold

Sie haben gesucht, einer nach dem anderen
Verlassen, einer vor dem anderen
Die Zeit fehlte zweifellos etwas weniger als die Lust
Sich begleiten, um die Langeweile zu vergessen
Die Hoffnung ist durch die Siebe gefallen
Eingeschlafen dort, wo die Liebe sich verliert
Den Fels brechen, den Schleier über unseren Leben lüften
Steine tragen
Ohne sich auch nur zu nähern

Dem Gold
Sie haben gegraben, aber das Gold nie gefunden
Und manche suchen noch immer

Das Gold
Sie haben gesucht, aber das Gold nie berührt
Sie glaubt noch daran...

Sie sind marschiert, einer hinter dem anderen
Sie haben gesprochen, einer besser als der andere
Manchmal zu jung, zu feige oder zu stolz, Alle auf der Durchreise zwischen zwei Abschieden

Und die Hoffnung ist durch die Siebe gefallen
Eingeschlafen dort, wo die Liebe stirbt
Den Fels brechen, den Schleier über unseren Leben lüften
Die Stunden verbringen, ohne sich jemals dem Gold zu nähern

REFRAIN

Du, du hast es gefunden...