Laure Milan - Par Les Hommes Qui Courent - translation of the lyrics into Russian
Laure Milan Par Les Hommes Qui Courent

Laure Milan - Par Les Hommes Qui Courent

Lyrics and translation Laure Milan - Par Les Hommes Qui Courent




Il y a d'abord les beaux parleurs
Сначала есть красивые динамики
Ou l'art de la prose à la place du coeur
Или искусство прозы вместо сердца
Sourires aux lèvres dévastateurs
Губительные улыбки на губах
Qui passent et laissent plus de mal que de pleurs
Которые проходят мимо и оставляют больше зла, чем плача
Il y a aussi les hommes galants
Есть также галантные мужчины
Qui marchent bien derrière moi généralement
Которые обычно хорошо идут позади меня
Au bout d'une heure me passent devant
Через час мимо меня проходят
Le naturel est galopant
Естественность скачет галопом
On voit de tout par les hommes qui courent
Все видно по бегущим мужчинам
C'est-à-dire un peu trop souvent rien
То есть слишком часто ничего
Et dire qu'il fut un temps pour l'amour
И сказать, что было время для любви
Autant vous dire que l'amour est loin
Достаточно сказать вам, что любовь далеко
L'amour est loin
Любовь далеко
Il y a bien les fils à maman
У мамы есть сыновья.
Bien élevés, bien sapés, la coupe au vent
Хорошо воспитанные, хорошо обветренные, ветрозащитные
Ceux-là ont tout du prince charmant
У них есть все от прекрасного принца
Excepté le charme malheureusement
За исключением очарования, к сожалению
Et puis parfois des exceptions
И тогда иногда бывают исключения
Pour qui l'on oublierait son nom
Для кого мы забудем его имя
Le problème avec ces garçons
Проблема с этими мальчиками
C'est juste qu'ils préfèrent les garçons
Просто они предпочитают мальчиков
On voit de tout par les hommes qui courent
Все видно по бегущим мужчинам
C'est-à-dire un peu trop souvent rien
То есть слишком часто ничего
Et dire qu'il fut un temps pour l'amour
И сказать, что было время для любви
Autant vous dire que l'amour est loin
Достаточно сказать вам, что любовь далеко
L'amour est loin
Любовь далеко
Faut-il encore chercher ailleurs
Нужно ли еще искать в другом месте
Par les temps qui courent?
По нынешним временам?
Sûrement déjà pris les meilleurs
Наверняка уже отобрали лучших
Par les femmes qui courent...
Бегающими женщинами...
On voit de tout par les hommes qui courent
Все видно по бегущим мужчинам
C'est-à-dire un peu trop souvent rien
То есть слишком часто ничего
Et dire qu'il fut un temps pour l'amour
И сказать, что было время для любви
Autant vous dire que l'amour est loin
Достаточно сказать вам, что любовь далеко
L'amour est loin
Любовь далеко




Writer(s): Nathalie Viana, Jean-pierre Ndaye, Laure Gelas, Younes Azenkoud, Frederic Joly
Laure Milan - Sourire aux anges
Album
Sourire aux anges
date of release
19-05-2008

1 J'Essaie
2 Par Les Hommes Qui Courent
3 Si Tu Dois Partir
4 Jusqu'A La Folie
5 A Prendre Ou A Laisser (Ne Rien Changer)
6 Je Vous Laisserai
7 Dans Mon Dos
8 A Mes Rêves
9 Et Je Reste Là
10 Si Le Temps Nous Oublie
11 Un Semblant D'Amour
Attention! Feel free to leave feedback.