Lyrics and translation Laure Milan - Tu Es Tout

Un peu trop grand
Un peu trop gros
Un peu mal dans sa peau
Le sentiment d′être de trop
Pas vraiment comme il faut

Ton miroir te ment, et toi, tu ne vois que ce que tu crois
Malgré l'amour, les compliments, quelque chose ne va pas.

REFRAIN:

Mais toi tu es tout ce qui ne se voit pas
Ce qu′on ne touche qu'avec des mots
Ce que l'on découvre pas à pas, lentement, au fil de l′eau
Mais toi tu es ce qui ne se dit pas
De l′or incrusté sous la peau
Une poussière d'étoile perdue sur la terre.

Alors tu triches
Ou tu te caches
Sous les pulls un peu trop longs
Tu te négliges
Ou tu t′effaces
Pour éviter l'attention

Tu ne trouveras pas ce que tu es dans un magazine
Ta feuille est blanche et c′est ton coeur qui dessine

REFRAIN:

Слишком большой
Немного слишком большой
Немного не в себе.
Ощущение слишком
Не совсем так, как нужно

Твое зеркало лжет тебе, а ты видишь только то, во что веришь
Несмотря на любовь, комплименты, что-то не так.

ПРИПЕВ:

Но ты - это все, чего не видно.
То, к чему мы прикасаемся только словами
То, что мы обнаруживаем шаг за шагом, медленно, по воде
Но ты - это то, о чем не говорят
Золото, инкрустированное под кожей
Звездная пыль, затерянная на земле.

Тогда ты обманываешь
Или ты прячешься
Под слишком длинными свитерами
Ты пренебрегаешь собой
Или ты исчезнешь.
Чтобы избежать внимания

Ты не найдешь то, что ты есть в журнале
Твой лист белый, и это твое сердце рисует

ПРИПЕВ: