Laure Milan - A Mes Rêves - translation of the lyrics into Russian
Laure Milan A Mes Rêves

Laure Milan - A Mes Rêves

Lyrics and translation Laure Milan - A Mes Rêves




J'ai quitté le soleil qui me couvrait
Я ушел от солнца, которое закрывало меня
Sans le moindre horizon en poche
Без малейшего горизонта в кармане
Traverser les années sans regarder
Идти сквозь годы, не оглядываясь
Ni à droite, ni à gauche
Ни вправо, ни влево
On me disait trop jeune, un peu folle
Мне говорили, что я слишком молода, немного сумасшедшая
Sous mes allures de comédienne
Под моим взглядом актрисы
Ne m'en voulez pas, je m'envole
Не вините меня, я улетаю
Et je garde les pieds sur scène
И я держу ноги на сцене
Obstinée, insolente, indocile, adolescente
Упрямая, дерзкая, несговорчивая, юная
Sûrement pas la meilleure élève
Конечно, не самая лучшая ученица
Non moi je n'en fais qu'à mes rêves
Нет, я делаю это только в своих мечтах
Obstinée, insolente, indocile, adolescente
Упрямая, дерзкая, несговорчивая, юная
Sûrement pas la meilleure élève
Конечно, не самая лучшая ученица
Non moi je n'en fais qu'à mes rêves
Нет, я делаю это только в своих мечтах
J'ai choisi de parler aux inconnus
Я решил поговорить с незнакомцами
De prendre la vie à contre-sens
Принимать жизнь вопреки смыслу
Des promesse que je n'ai pas attendues
Обещания, которых я не ожидал
Pour aller courir ma chance
Чтобы испытать свой шанс.
On m'a dit de changer de refrain
Мне сказали сменить припев
Moi qui chantais sur tous les toits
Я, который пел на всех крышах
J'ai écrit sur les lignes de ma main
Я написал по линиям своей руки
L'histoire entre vous et moi
История между тобой и мной
Obstinée, insolente, indocile, adolescente
Упрямая, дерзкая, несговорчивая, юная
Sûrement pas la meilleure élève
Конечно, не самая лучшая ученица
Non moi je n'en fais qu'à mes rêves
Нет, я делаю это только в своих мечтах
Obstinée, insolente, indocile, adolescente
Упрямая, дерзкая, несговорчивая, юная
Sûrement pas la meilleure élève
Конечно, не самая лучшая ученица
Non moi je n'en fais qu'à mes rêves
Нет, я делаю это только в своих мечтах
Obstinée, insolente, indocile, adolescente
Упрямая, дерзкая, несговорчивая, юная
Sûrement pas la meilleure élève
Конечно, не самая лучшая ученица
Non moi je n'en fais qu'à mes rêves
Нет, я делаю это только в своих мечтах
Obstinée, insolente, indocile, adolescente
Упрямая, дерзкая, несговорчивая, юная
Sûrement pas la meilleure élève
Конечно, не самая лучшая ученица
Non moi je n'en fais qu'à mes rêves
Нет, я делаю это только в своих мечтах
Ne m'en voulez pas moi je m'envole
Не вини меня, я улетаю
Ne m'en voulez pas moi je m'envole
Не вини меня, я улетаю
Ne m'en voulez pas moi je m'envole
Не вини меня, я улетаю
Ne m'en voulez pas moi je m'envole
Ne m'en voulez pas moi je m'envole
Ne m'en voulez pas moi je m'envole
Ne m'en voulez pas moi je m'envole
Ne m'en voulez pas moi je m'envole
Ne m'en voulez pas moi je m'envole




Writer(s): Jeremie Charbonnel, Laure Gelas, Younes Azenkoud, Michel Fleurent, Francois Mpondo, Luc Ollivier, Yann Le Men
Laure Milan - Sourire aux anges
Album
Sourire aux anges
date of release
19-05-2008

1 J'Essaie
2 Par Les Hommes Qui Courent
3 Si Tu Dois Partir
4 Jusqu'A La Folie
5 A Prendre Ou A Laisser (Ne Rien Changer)
6 Je Vous Laisserai
7 Dans Mon Dos
8 A Mes Rêves
9 Et Je Reste Là
10 Si Le Temps Nous Oublie
11 Un Semblant D'Amour
Attention! Feel free to leave feedback.