Lyrics and translation Laureano Brizuela - America

America

Soy esa esterlla que va
Viajando en el tiempo
Llevando libertad
Hoy todos llegan a mí
Dejando banderas para morir aquí
Donde mueren las fronteras
Mi nombre es América.

Donde nace un hombre bueno
Mi nombre es América
Soy el orgullo y la vida
La historia del hombre
El tiempo, el refugio
Soy futuro soy amor.

Donde los pueblos se unen
Solidarios y amigos
Dandonos esperanza
De una vida mejor.

Cuando mueren inocentes
Te desangras América
Cuando el pueblo siente hambre
Tu rezo es América
Cuando estalla una nueva guerra
Me dueles América
Y cuando quede una esperanza
Esa esperanza es América.

Soy esa esterlla que va

(Fragmento hablado)
Eres la tirra prometida,
Eres el futuro,
Eres el presente,
Eres todos los caminos,
Seras mi unico destino...
AMÉRICA.

Mi nombre es América,
Mi nombre es América,
Mi nombre es América,
América.

Mi nombre es América,
Mi nombre es América,
Mi nombre es América,
Mi nombre es América.

L'Amérique

Je suis cette étoile qui voyage
Dans le temps
Apportant la liberté
Aujourd'hui, tout le monde arrive à moi
Laissant des drapeaux pour mourir ici
Où les frontières meurent
Mon nom est Amérique.

Où un homme bon naît
Mon nom est Amérique
Je suis la fierté et la vie
L'histoire de l'homme
Le temps, le refuge
Je suis l'avenir, je suis l'amour.

Où les peuples s'unissent
Solidaires et amis
Donnant de l'espoir
D'une vie meilleure.

Quand les innocents meurent
Tu saignes, Amérique
Quand le peuple a faim
Ta prière est Amérique
Quand une nouvelle guerre éclate
Tu me fais mal, Amérique
Et quand il ne reste qu'un espoir
Cet espoir, c'est l'Amérique.

Je suis cette étoile qui voyage

(Fragment parlé)
Tu es la terre promise,
Tu es l'avenir,
Tu es le présent,
Tu es tous les chemins,
Tu seras mon seul destin...
AMÉRIQUE.

Mon nom est Amérique,
Mon nom est Amérique,
Mon nom est Amérique,
Amérique.

Mon nom est Amérique,
Mon nom est Amérique,
Mon nom est Amérique,
Mon nom est Amérique.