Lyrics and translation Laureano Brizuela - Angel Del Rock 2

Angel Del Rock 2

Sol naranja y nube eterna
Niños salvajes
Guerreros sin tiempo y si edad
Protegidos del frio nuclear con pieles y negras vestiduras
Habitan hoy conmigo este paisaje de ficción y de locura
Está no es la historia de un hombre solamente
Es la historia sin pasado de toda nuestra gente
Hoy las dos grandes tribus gritaron la palabra prohibida
La locura sepultada díez años atrás en
El 2013 el año del gran park "la guerra"
Y el espíritu del ángel vuelve a brillar con rebeldía
Y esta vez la ventana es la del alma
Desde donde un grito me dice que el
Rock es la bandera y el color de identidad
Y que el puño en alto es el amor a nuestra vida.
Y que el desafío a la violencia
Es nuestro lenguaje de hermandad
Soy un hombre, y soy fuerte
Un guerrero en el amor
Soy el ángel del rock!
E venido aquí, desde el tiempo de la paz
En mi voz escucharan un grito de libertad
Ya no juegen más
Con la vida y con la fé
La esperanza ya no aguanta está locura otra vez
Hoy hay niños que no saben el valor de la palabra
Y los grandes sólo enseñan el manejo de las armas
Hay preguntas sin respuesta, hay dolor en las miradas
Hasta cuándo durará este invierno en la ciudad
Y este miedo de saber
Ya cuando comienza el fuego otra vez
El ángel del rock (es mi bandera)
El ángel del rock (es mi identidad)
El ángel del rock (es mi símbolo de paz)
El ángel del rock
El ángel del rock
El ángel del rock (es mi símbolo de paz)
E venido aqui sólo a proponer la paz
En mi voz escucharan un grito de libertad
Ya no juegen más
Con las armas y la fé
La esperanza ya no aguanta está locura otra vez
Y es que falla la memoria de quien escribe nuestra historia
Sólo el hombre fue asesino de si especie y su destinó
Solidaron este Inferno en la cúpula del cielo
Sólo fuego hay en el suelo
Y en el alma un agujero
Y el espíritu del ángel nuevamente se revela en mi
El ángel del rock (es mi bandera)
El ángel del rock (es mi identidad)
El ángel del rock (es mi símbolo de paz)
El ángel del rock
El ángel del rock
El ángel del rock
Ohh ohh
Soy un hombre y soy fuerte
Un guerrero en el amor
Soy el ángel del rock
El ángel del rock (es mi bandera)
El ángel del rock (es mi identidad)
El ángel del rock (es mi símbolo de paz)
El ángel del rock
El ángel del rock
El ángel del rock
Ohh
El ángel del rock (es mi bandera)
El ángel del rock (es mi identidad)
El ángel del rock (es mi símbolo de paz)

Ангел Рока 2

Оранжевое солнце и вечное облако,
Дикие дети,
Воины без времени и возраста,
Защищенные от ядерного холода шкурами и черными одеяниями,
Населяют сегодня со мной этот пейзаж вымысла и безумия.
Это не история одного лишь мужчины,
Это история без прошлого всего нашего народа.
Сегодня два больших племени выкрикнули запретное слово,
Безумие, похороненное десять лет назад,
В 2013 году, в год великого парка "война".
И дух ангела снова сияет с бунтарством,
И на этот раз окно - это окно души,
Откуда крик говорит мне, что
Рок - это знамя и цвет нашей идентичности,
И что поднятый кулак - это любовь к нашей жизни,
И что вызов насилию -
Это наш язык братства.
Я мужчина, и я сильный,
Воин в любви,
Я ангел рока!
Я пришел сюда из времени мира,
В моем голосе ты услышишь крик свободы.
Не играйте больше
С жизнью и с верой.
Надежда больше не выдержит этого безумия.
Сегодня есть дети, которые не знают ценности слова,
А взрослые учат только обращаться с оружием.
Есть вопросы без ответов, есть боль во взглядах.
Долго ли продлится эта зима в городе,
И этот страх знать,
Когда снова начинается огонь.
Ангел рока (это моё знамя),
Ангел рока (это моя идентичность),
Ангел рока (это мой символ мира),
Ангел рока,
Ангел рока,
Ангел рока (это мой символ мира).
Я пришел сюда только предложить мир,
В моем голосе ты услышишь крик свободы.
Не играйте больше
С оружием и верой.
Надежда больше не выдержит этого безумия.
И память того, кто пишет нашу историю, подводит,
Только человек был убийцей своего вида и своей судьбы.
Создали этот ад в куполе неба,
Только огонь на земле,
И в душе дыра.
И дух ангела снова открывается во мне.
Ангел рока (это моё знамя),
Ангел рока (это моя идентичность),
Ангел рока (это мой символ мира),
Ангел рока,
Ангел рока,
Ангел рока.
О-о-о,
Я мужчина, и я сильный,
Воин в любви,
Я ангел рока.
Ангел рока (это моё знамя),
Ангел рока (это моя идентичность),
Ангел рока (это мой символ мира),
Ангел рока,
Ангел рока,
Ангел рока.
О-о,
Ангел рока (это моё знамя),
Ангел рока (это моя идентичность),
Ангел рока (это мой символ мира).