Lyrics and translation Laureano Brizuela - Ángel del Rock
Luz
de
neon
que
refleja
mi
cuarto
vacio,
Lumière
néon
qui
reflète
ma
chambre
vide,
El
mundo
exterior
ha
perdido
Le
monde
extérieur
a
perdu
Sus
cinco
sentidos,
Ses
cinq
sens,
Y
la
alarma
cubre
el
cielo
Et
l'alarme
couvre
le
ciel
De
terror,
una
bomba
de
neutron.
De
terreur,
une
bombe
à
neutrons.
Tengo
temor
de
mirar
J'ai
peur
de
regarder
Lo
que
pasa
alla
afuera,
Ce
qui
se
passe
là-bas,
Se
cortan
las
luces,
Les
lumières
s'éteignent,
Se
paran
motores,
Les
moteurs
s'arrêtent,
Hay
panico
¡¡
La
panique
!!
Y
de
pronto
en
mi
ventana
Et
soudain
à
ma
fenêtre
Un
resplandor
Une
lueur
Que
me
quema
como
un
sol
Qui
me
brûle
comme
un
soleil
Quien
es?
señor
soy
yo,
Qui
est-ce
? Seigneur,
c'est
moi,
Tu
tienes
que
ocupar
este
lugar...
Tu
dois
prendre
cette
place...
Por
que
señor?...
Pourquoi,
Seigneur
?...
Porque
de
hoy
tu
seras
el
Parce
qu'à
partir
d'aujourd'hui,
tu
seras
l'
Angel
del
rock,
angel
del
rock
Ange
du
rock,
ange
du
rock
Entre
cenizas
renace
el
nuevo
Parmi
les
cendres
renaît
le
nouveau
Angel
del
rock,
angel
del
rock
Ange
du
rock,
ange
du
rock
Un
ave
fenix
que
que
hara
que
nazca
Un
oiseau
phénix
qui
fera
renaître
Del
rock
and
roll,
del
rock
and
roll.
Du
rock
and
roll,
du
rock
and
roll.
Al
rededor
solo
hay
ruinas
Autour
de
moi,
il
n'y
a
que
des
ruines
Humeantes
y
frias,
Fumantes
et
froides,
De
los
escombros
se
asoman
los
restos
Des
décombres
émergent
les
restes
De
vida.
De
la
vie.
Y
me
miran
como
un
angel
de
neon
Et
ils
me
regardent
comme
un
ange
de
néon
Perguntando
a
media
voz:
Me
demandant
à
mi-voix
:
Quien
es
señor,
quien
es?
Qui
est-ce,
Seigneur,
qui
est-ce
?
Y
todo
se
ilumina
al
rededor,
Et
tout
s'illumine
autour,
Señor
por
que?...
Seigneur,
pourquoi
?...
Porque
sabemos
que
ha
llegado
Parce
que
nous
savons
que
c'est
arrivé
El
angel
del
rock
L'ange
du
rock
Entre
cenizas
renace
el
nuevo
...etc...
Parmi
les
cendres
renaît
le
nouveau
...etc...
Rate the translation
1
Te Quiero Conmigo
2 Porque por Amarte
3 Ángel del Rock
4 Si Quieres Amarme
5 Eres Lo Que Quiero
6 Ella No Es Mejor Que Tu
7 America
8 Muchachita
9 Enamorandonos (Just Like Starting Over)
10 Contigo O Sin Ti
11 Nadie Te Ha Querido Como Yo
12 Dentro Del Fuego
13 Rock´n Roll Para Todos
14 Amigo
15 Misiles (Griten Chicos)
2 Porque por Amarte
3 Ángel del Rock
4 Si Quieres Amarme
5 Eres Lo Que Quiero
6 Ella No Es Mejor Que Tu
7 America
8 Muchachita
9 Enamorandonos (Just Like Starting Over)
10 Contigo O Sin Ti
11 Nadie Te Ha Querido Como Yo
12 Dentro Del Fuego
13 Rock´n Roll Para Todos
14 Amigo
15 Misiles (Griten Chicos)
Attention! Feel free to leave feedback.