Laureano Brizuela - Como Decírtelo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Laureano Brizuela - Como Decírtelo




Como Decírtelo
Comment te le dire
Ya nada siento
Je ne ressens plus rien
Si te apartas de mi lado
Si tu t'éloignes de mon côté
Si no te siento
Si je ne te sens pas
Como antes aferrada a
Comme avant, accrochée à moi
Si no me ruegas que me quede
Si tu ne me supplies pas de rester
Y te callas justificandome
Et tu te tais en te justifiant
Ya nada siento
Je ne ressens plus rien
Cuando me juegas con un beso
Quand tu joues avec moi avec un baiser
No me interesa seducirte, insistir
Je ne suis pas intéressé à te séduire, à insister
Ha dejado de existir la magia entre los dos
La magie entre nous a cessé d'exister
Pero no puedo decírtelo
Mais je ne peux pas te le dire
Sinceramente
Sincèrement
Cómo decírtelo
Comment te le dire
Si me haz dado todo cómo pudo suceder
Si tu m'as tout donné, comment cela a-t-il pu arriver
Despúes de tanto amor
Après tant d'amour
Cómo decírtelo
Comment te le dire
Como dejarte hoy sin matar algo de
Comment te laisser aujourd'hui sans tuer une partie de moi
Dividiendo el corazón entre el dolor y la razón
En divisant mon cœur entre la douleur et la raison
Cómo decírtelo
Comment te le dire
Uuuuuhhhh.
Uuuuuhhhh.
Ya nada siento
Je ne ressens plus rien
Cuando me miras en silencio
Quand tu me regardes en silence
Busco un pretexto
Je cherche un prétexte
Para no hablarte y escapar
Pour ne pas te parler et m'échapper
Ha dejado de existir la magia entre los dos
La magie entre nous a cessé d'exister
Pero no puedo decírtelo
Mais je ne peux pas te le dire
Sinceramente
Sincèrement
Cómo decírtelo
Comment te le dire
Si me haz dado todo
Si tu m'as tout donné
Cómo pudo suceder después de tanto amor
Comment cela a-t-il pu arriver après tant d'amour
Cómo decírtelo
Comment te le dire
Cómo dejarte hoy
Comment te laisser aujourd'hui
Sin matar algo de
Sans tuer une partie de moi
Dividiendo el corazón entre el dólor y la razón
En divisant mon cœur entre la douleur et la raison
Ay! cómo decírtelo
Oh ! comment te le dire
Cómo decírtelo
Comment te le dire
Cómo decírtelo
Comment te le dire
Uuuuuhhhh
Uuuuuhhhh
Cómo decírtelo
Comment te le dire
Después de tanto tanto tanto amor
Après tant tant tant d'amour
Cómo decírtelo
Comment te le dire
Si me haz dado todo todo de
Si tu m'as tout donné tout de toi
Cómo decírtelo
Comment te le dire
Sin matar algo de
Sans tuer une partie de moi
Sin matar algo de
Sans tuer une partie de toi
Cómo decírtelo
Comment te le dire
Cómo dejarte hoy
Comment te laisser aujourd'hui
Cómo dejarte hoy
Comment te laisser aujourd'hui
Cómo decírtelo...
Comment te le dire...
Fin.
Fin.





Writer(s): Adrian Juan Andreolo Garibotti, Ruben Laureano Brizuela Wilde


Attention! Feel free to leave feedback.