Lyrics and translation Laureano Brizuela - Como Decírtelo

Como Decírtelo

Ya nada siento
Si te apartas de mi lado
Si no te siento
Como antes aferrada a mí
Si no me ruegas que me quede
Y te callas justificandome
Ya nada siento
Cuando me juegas con un beso
No me interesa seducirte, insistir
Ha dejado de existir la magia entre los dos
Pero no puedo decírtelo
Sinceramente
Cómo decírtelo
Si tú me haz dado todo cómo pudo suceder
Despúes de tanto amor
Cómo decírtelo
Como dejarte hoy sin matar algo de mí
Dividiendo el corazón entre el dolor y la razón
Cómo decírtelo
Uuuuuhhhh.
Ya nada siento
Cuando me miras en silencio
Busco un pretexto
Para no hablarte y escapar
Ha dejado de existir la magia entre los dos
Pero no puedo decírtelo
Sinceramente
Cómo decírtelo
Si tú me haz dado todo
Cómo pudo suceder después de tanto amor
Cómo decírtelo
Cómo dejarte hoy
Sin matar algo de mí
Dividiendo el corazón entre el dólor y la razón
Ay! cómo decírtelo
Cómo decírtelo
Cómo decírtelo
Uuuuuhhhh
Cómo decírtelo
Después de tanto tanto tanto amor
Cómo decírtelo
Si tú me haz dado todo todo de tí
Cómo decírtelo
Sin matar algo de mí
Sin matar algo de tí
Cómo decírtelo
Cómo dejarte hoy
Cómo dejarte hoy
Cómo decírtelo...
Fin.

Как сказать тебе

Я ничего не чувствую,
Если ты уходишь от меня,
Если я не чувствую тебя,
Как прежде, прижатой ко мне.
Если ты не просишь меня остаться
И молчишь, оправдывая меня,
Я ничего не чувствую,
Когда ты играешь со мной поцелуем.
Меня не интересует соблазнять тебя, настаивать,
Магия между нами исчезла.
Но я не могу сказать тебе,
Искренне,
Как сказать тебе,
Если ты дала мне всё, как это могло случиться
После стольких лет любви?
Как сказать тебе,
Как оставить тебя сегодня, не убив часть себя,
Разрывая сердце между болью и разумом?
Как сказать тебе,
Уuuuуххх.
Я ничего не чувствую,
Когда ты смотришь на меня молча.
Я ищу предлог,
Чтобы не говорить с тобой и убежать.
Магия между нами исчезла.
Но я не могу сказать тебе,
Искренне,
Как сказать тебе,
Если ты дала мне всё,
Как это могло случиться после стольких лет любви?
Как сказать тебе,
Как оставить тебя сегодня,
Не убив часть себя,
Разрывая сердце между болью и разумом?
Ах! Как сказать тебе,
Как сказать тебе,
Как сказать тебе,
Уuuuуххх.
Как сказать тебе
После стольких, стольких, стольких лет любви?
Как сказать тебе,
Если ты дала мне всё, всё от себя?
Как сказать тебе,
Не убив часть себя,
Не убив часть тебя?
Как сказать тебе,
Как оставить тебя сегодня,
Как оставить тебя сегодня,
Как сказать тебе...
Конец.