Lyrics and translation Laureano Brizuela - Cuando Seas Grande

Cuando Seas Grande

Soy un chico de la calle
Camino a la ciudad con mi guitarra sin molestar a nadie
Voy rompiendo cadenas
Estoy creciendo contra la miseria y alguna que otra pena
Pero pierdo el control llego a casaç
Y escucho su voz siempre la misma cancion

Neneneeeeenene que vas a hacer cuando seas grande
Neneneeeeenene que vas a hacer cuando seas grande
Estrella de rock and roll, presidente de la nacion
Neneneeeeenene que vas a hacer cuando alguien
Apriete el boton

Soy un casi condenado
A tener exito para no ser un perro fracasado
Asi, asi me lo enseñaron,
Generaciones tras generaciones marchan a mi lado
Yo solo quiero cantar
Soy el sueño de mamá y papá
Yo no les puedo fallaaarr

Neneneeeeenene que vas a hacer cuando seas grande
Neneneeeeenene que vas a hacer cuando seas grande
Estrella de rock and roll, presidente de la nacion
Neneneeeeenene que vas a hacer cuando alguien
Apriete el boton

Pero pierdo el control llego a casa
Y escucho su voz siempre la misma cancion

Neneneeeeenene que vas a hacer cuando seas grande
Neneneeeeenene que vas a hacer cuando seas grande
Estrella de rock and roll, presidente de la nacion
Neneneeeeenene que vas a hacer cuando alguien
Apriete el boton

Neneneeeeenene que vas a hacer cuando seas grande
Neneneeeeenene que vas a hacer cuando seas grande

Neneneeeeenene que vas a hacer cuando seas grande
Neneneeeeenene que vas a hacer cuando seas grande

Когда ты станешь большим

Я уличный парень,
Иду в город со своей гитарой, никого не трогая.
Я рву цепи,
Расту вопреки нищете и кое-каким печалям.
Но я теряю контроль, прихожу домой
И слышу твой голос, всегда одну и ту же песню.

Нененеееенене, что ты будешь делать, когда станешь большим?
Нененеееенене, что ты будешь делать, когда станешь большим?
Звездой рок-н-ролла, президентом страны.
Нененеееенене, что ты будешь делать, когда кто-то
Нажмет на кнопку?

Я почти обречен
На успех, чтобы не стать неудачником.
Так, так меня учили,
Поколения за поколениями идут рядом со мной.
Я просто хочу петь.
Я мечта мамы и папы.
Я не могу их подвести.

Нененеееенене, что ты будешь делать, когда станешь большим?
Нененеееенене, что ты будешь делать, когда станешь большим?
Звездой рок-н-ролла, президентом страны.
Нененеееенене, что ты будешь делать, когда кто-то
Нажмет на кнопку?

Но я теряю контроль, прихожу домой
И слышу твой голос, всегда одну и ту же песню.

Нененеееенене, что ты будешь делать, когда станешь большим?
Нененеееенене, что ты будешь делать, когда станешь большим?
Звездой рок-н-ролла, президентом страны.
Нененеееенене, что ты будешь делать, когда кто-то
Нажмет на кнопку?

Нененеееенене, что ты будешь делать, когда станешь большим?
Нененеееенене, что ты будешь делать, когда станешь большим?

Нененеееенене, что ты будешь делать, когда станешь большим?
Нененеееенене, что ты будешь делать, когда станешь большим?