Laureano Brizuela - Nadie Te Ha Querido Como Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Laureano Brizuela - Nadie Te Ha Querido Como Yo




Nadie Te Ha Querido Como Yo
Personne ne t'a aimé comme moi
Una luz en tu ventana,
Une lumière à ta fenêtre,
Mientras cae la madrugada
Alors que l'aube se lève
Tu llorando ahí en tu cama
Tu pleures dans ton lit
Yo como un tonto me he
Moi comme un idiot, je suis resté
Quedado sin dormir
Sans dormir
Porque se que a quien
Parce que je sais que celui
Esperas no es a mi.
Que tu attends n'est pas moi.
Yo contemplo tu agonia,
Je contemple ton agonie,
Como una sombra de tu vida
Comme une ombre de ta vie
Cada noche en tu ventana
Chaque nuit à ta fenêtre
Y ese amor que yo no puedo
Et cet amour que je ne peux pas
Compartir, sensaciones que no
Partager, des sensations que je ne peux pas
Puedo ya ocultar.
Plus cacher.
Nadie te ha querido como lo hago yo
Personne ne t'a aimé comme je t'aime
Amandote en silencio para siempre amor
T'aimant en silence pour toujours, mon amour
Sienteme golpeando en tu corazón
Sentis-moi battre dans ton cœur
Esperando una respuesta
Attendant une réponse
Una ilusion de ti.
Un rêve de toi.
Si supieras cuantas veces
Si tu savais combien de fois
Te soñe en las madrugadas
Je t'ai rêvé dans les aurores
reias en mi cama
Tu riais dans mon lit
Sin heridas, sin tristezas,
Sans blessures, sans tristesses,
Ni dolor, siempre juntos
Ni douleur, toujours ensemble
Entregados al amor.
Livrés à l'amour.
Nadie te ha querido como lo hago yo
Personne ne t'a aimé comme je t'aime
Amandote en silencio para siempre amor
T'aimant en silence pour toujours, mon amour
Sienteme golpeando en tu corazón
Sentis-moi battre dans ton cœur
Esperando una respuesta
Attendant une réponse
Una ilusion.
Un rêve.
((Nadie te ha querido como lo hago yo
((Personne ne t'a aimé comme je t'aime
Amandote en silencio para siempre amor
T'aimant en silence pour toujours, mon amour
Sienteme golpeando en tu corazón
Sentis-moi battre dans ton cœur
Esperando una respuesta
Attendant une réponse
Una ilusion)).
Un rêve)).
Nadie te ha querido como lo hago yo
Personne ne t'a aimé comme je t'aime
Amandote en silencio para siempre amor
T'aimant en silence pour toujours, mon amour
Sienteme golpeando en tu corazón
Sentis-moi battre dans ton cœur
Esperando una respuesta
Attendant une réponse
Una ilusion.
Un rêve.
Nadie te ha querido como lo hago yo
Personne ne t'a aimé comme je t'aime
Amandote en silencio para siempre amor
T'aimant en silence pour toujours, mon amour
Sienteme golpeando en tu corazón
Sentis-moi battre dans ton cœur
Esperando una respuesta
Attendant une réponse
Una ilusion.
Un rêve.
Nadie te ha querido como lo hago yo
Personne ne t'a aimé comme je t'aime
Amandote en silencio para siempre amor
T'aimant en silence pour toujours, mon amour
Sienteme golpeando en tu corazón.
Sentis-moi battre dans ton cœur.





Writer(s): Laureano Brizuela Wilde, Graciela Michelli


Attention! Feel free to leave feedback.