Lyrics and translation Laureano Brizuela - Poema en Agosto y una Carta en Abril

Poema en Agosto y una Carta en Abril

A veces creo que el amor es tan fugaz como la vida
Y que se cuela entre las manos sin querer como la arena
Y cuando estoy tirado al sol y quiero abrir los ojos
él me deslumbra y no me deja ver la realidad
Y cuando el sol se oculta y cae la noche tampoco puedo ver
Tampoco sé si estás o soy yo aquel que se está yendo.

Cuando ella me amaba era todo color
Como un pájaro en vuelo persiguiendo la luz
Y su piel era suave cuando hacía el amor
Y su boca tan dulce tan amarnos los dos
Cuando ella me amaba yo solía escribir
Un poema en agosto y una carta en ABRIL
Y hoy que cierro los ojos aun la veo llegar
Y a pesar que hace tiempo no la puedo olvidar.

A veces creo que el amor es tan fugaz como la vida
Y que se cuela entre las manos sin querer como la arena
Y cuando estoy tirado al sol y quiero abrir los ojos
él me deslumbra y no me deja ver la realidad
Y cuando el sol se oculta y cae la noche tampoco puedo ver
Tampoco sé si estás o soy yo aquel que se está yendo.

Cuando ella me amaba era todo color
Como un pájaro en vuelo persiguiendo la luz
Y su piel era suave cuando hacía el amor
Y su boca tan dulce tan amarnos los dos
Cuando ella me amaba yo solía escribir
Un poema en agosto y una carta en abril
Y hoy que cierro los ojos aun la veo llegar
Y a pesar que hace tiempo no la puedo olvidar.
Cuando ella me amaba era todo color
Como un pájaro en vuelo persiguiendo la luz
Y su piel era suave cuando hacía el amor
Y su boca tan dulce tan amarnos los dos
Cuando ella me amaba yo solía escribir
Un poema en agosto y una carta en abril

Поэма в августе и письмо в апреле

Иногда мне кажется, что любовь так же мимолетна, как жизнь,
И что она ускользает сквозь пальцы, словно песок.
И когда я лежу на солнце и хочу открыть глаза,
Оно ослепляет меня и не дает увидеть реальность.
А когда солнце садится и наступает ночь, я тоже не могу видеть,
Я тоже не знаю, ты ли уходишь, или это я ухожу.

Когда ты любила меня, все было ярким,
Как птица в полете, стремящаяся к свету.
И твоя кожа была нежной, когда мы любили друг друга,
И твои губы такими сладкими, такими любящими нас обоих.
Когда ты любила меня, я обычно писал
Поэму в августе и письмо в апреле.
И сегодня, закрывая глаза, я все еще вижу, как ты приходишь,
И, хотя прошло много времени, я не могу тебя забыть.

Иногда мне кажется, что любовь так же мимолетна, как жизнь,
И что она ускользает сквозь пальцы, словно песок.
И когда я лежу на солнце и хочу открыть глаза,
Оно ослепляет меня и не дает увидеть реальность.
А когда солнце садится и наступает ночь, я тоже не могу видеть,
Я тоже не знаю, ты ли уходишь, или это я ухожу.

Когда ты любила меня, все было ярким,
Как птица в полете, стремящаяся к свету.
И твоя кожа была нежной, когда мы любили друг друга,
И твои губы такими сладкими, такими любящими нас обоих.
Когда ты любила меня, я обычно писал
Поэму в августе и письмо в апреле.
И сегодня, закрывая глаза, я все еще вижу, как ты приходишь,
И, хотя прошло много времени, я не могу тебя забыть.
Когда ты любила меня, все было ярким,
Как птица в полете, стремящаяся к свету.
И твоя кожа была нежной, когда мы любили друг друга,
И твои губы такими сладкими, такими любящими нас обоих.
Когда ты любила меня, я обычно писал
Поэму в августе и письмо в апреле.