Laureano Brizuela - Porque por Amarte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Laureano Brizuela - Porque por Amarte




Porque por Amarte
Parce que je t'aime
Dejame sentir, que sin ti yo sigo igual
Laisse-moi sentir que sans toi, je suis toujours le même
Dejame encontrar, en donde pueda respirar
Laisse-moi trouver je peux respirer
Dejame elegir, con quien yo quiera compartir
Laisse-moi choisir avec qui je veux partager
Dejame sentir que puedo despertar sin ti.
Laisse-moi sentir que je peux me réveiller sans toi.
Dejame sin ti que el no tenerte me hace bien.
Laisse-moi sans toi, car ne pas t'avoir me fait du bien.
(Coro)
(Refrain)
Porque por amarte tengo q cambiar todo de mi;
Parce que pour t'aimer, je dois tout changer en moi ;
Porque por amarte, me debo acostumbrar a no sentir;
Parce que pour t'aimer, je dois m'habituer à ne pas ressentir ;
Porque por amarte me debo postergar y fingir y matar la libertad que habia en mi.
Parce que pour t'aimer, je dois me remettre en question et faire semblant et tuer la liberté qui était en moi.
Solo por amarte; porque por amarte voy a matar esa parte de mi.
Juste pour t'aimer ; parce que pour t'aimer, je vais tuer cette partie de moi.
Dejame sentir que puedo despertar sin ti.
Laisse-moi sentir que je peux me réveiller sans toi.
Dejame sin ti que el no tenerte me hace bien.
Laisse-moi sans toi, car ne pas t'avoir me fait du bien.
(Coro)
(Refrain)
Porque por amarte tengo q cambiar todo de mi;
Parce que pour t'aimer, je dois tout changer en moi ;
Porque por amarte, me debo acostumbrar a no sentir;
Parce que pour t'aimer, je dois m'habituer à ne pas ressentir ;
Porque por amarte me debo postergar y fingir y matar la libertad que habia en mi.
Parce que pour t'aimer, je dois me remettre en question et faire semblant et tuer la liberté qui était en moi.
Solo por amarte; porque por amarte voy a matar esa parte de mi.
Juste pour t'aimer ; parce que pour t'aimer, je vais tuer cette partie de moi.





Writer(s): Laureano Brizuela Wilde, Graciela Michelli


Attention! Feel free to leave feedback.