Lyrics and translation Laureano Brizuela - Si Quieres Amarme

Si Quieres Amarme

Esta vez no voy a retenerte
Todo me dice que si te marcharás,
Ya elegiste cual será tu equipaje
Yo me quedo con mi soledad.
Siempre quise darte mi mano,
Protegerte y cuidarte el corazón,
Olvidé que somos tan distintos,
Tu que vas y yo que vuelvo del amor.
Contigo o sin ti yo sigo
Aunque duela volver a empezar,
Contigo o sin ti yo sigo,
Es mi manera de andar para amar...
Otra vez.
Cuando alguien se va para siempre
Quedan rostros en la oscuridad,
Yo no soy ni intento ser el mismo,
No hay mañana en el ayer que se va.
Esta vez no voy a retenerte,
Todo me dice que si te marcharás,
Olvidé que somos diferentes,
Tu que vas y yo que vuelvo del amor.
Contigo o sin ti yo sigo,
Aunque duela volver a empezar,
Contigo o sin ti yo sigo,
Es mi manera de andar para amar...
Otra vez.
Contigo o sin ti yo sigo,
Es mi manera de andar para amar,
Contigo o sin ti yo sigo,
Aunque duela volver a empezar,
Contigo o sin ti yo sigo,
Es mi manera de andar para amar...
Otra vez.

Если ты хочешь любить меня

В этот раз я не буду тебя удерживать,
Всё говорит мне, что ты уйдешь,
Ты уже выбрала свой багаж,
А я останусь со своим одиночеством.
Я всегда хотел дать тебе свою руку,
Защитить тебя и оберегать твое сердце,
Я забыл, что мы такие разные,
Ты уходишь от любви, а я к ней возвращаюсь.
С тобой или без тебя я продолжаю жить,
Даже если больно начинать всё сначала,
С тобой или без тебя я продолжаю жить,
Это мой путь любить...
Снова.
Когда кто-то уходит навсегда,
Остаются лица в темноте,
Я не тот, кем был, и не пытаюсь им быть,
Нет завтра в уходящем вчера.
В этот раз я не буду тебя удерживать,
Всё говорит мне, что ты уйдешь,
Я забыл, что мы такие разные,
Ты уходишь от любви, а я к ней возвращаюсь.
С тобой или без тебя я продолжаю жить,
Даже если больно начинать всё сначала,
С тобой или без тебя я продолжаю жить,
Это мой путь любить...
Снова.
С тобой или без тебя я продолжаю жить,
Это мой путь любить,
С тобой или без тебя я продолжаю жить,
Даже если больно начинать всё сначала,
С тобой или без тебя я продолжаю жить,
Это мой путь любить...
Снова.